edilizia italština
budova
Význam edilizia význam
Co v italštině znamená edilizia?
edilizia
Překlad edilizia překlad
Jak z italštiny přeložit edilizia?
Příklady edilizia příklady
Jak se v italštině používá edilizia?
Citáty z filmových titulků
Chiama il reparto edilizia urbana.
Získejte město inženýry u konce.
Questa volta chiamo la polizia, i pompieri, la Commissione Edilizia dello Stato di New York, e, se necessario, quella per la Salute Pubblica!
Tentokrát zavolám policii, hasiče, a státní domovní odbor New Yorku, a jestli to bude potřeba tak i Zdravotní výbor!
Stamattina ho un collaudo alle case popolari e alle cinque commissione edilizia in comune.
Ráno mám kolaudaci paneláku.a v pět zasedání stavební komise na radnici. Proč?
Mi scusi, ma adesso devo andare, sono invitato a pranzo dal ministro dell'edilizia. Anche lui è il solito nevrotico incurabile. E poi voglio fumare.
Mám domluvený oběd s ministrem vnitra, normálním nevyléčitelným neurotikem.
L'impegno assunto da Mateusz Birkut equivale ad una rivoluzione. nella tecnologia attuale dell'edilizia!
Birkutův pokus položit takové množství cihel může způsobit převrat v zednické technologii.
Occupati nel settore dell'edilizia socialista, grazie alla fiducia di colleghi e compagni, hanno fatto tutto quanto era in loro potere per paralizzare il progresso della nazione.
Zaměstnaní na úseku stavebnictví, majíce důvěru soudruhů, dělali, co mohli, aby ochromili úsilí lidu. Rozsah jejich zločinů je široký.
Non sono nell'edilizia per campare un paio di giorni.
Tento obchod není nic na moje zdraví.
Sono nell'edilizia.
Dělám ve stavebnictví.
Queste non hanno a che fare con l'edilizia.
Na to nemáš ruce.
Era nell'edilizia.
Bývalý stavitel.
A chi serviranno? A un'impresa edilizia?
Někdo zakládá stavební firmu?
Pensi che il tuo lavoro in edilizia è stato un caso?
Myslíš, že práce na tvé budově byla jen náhoda?
Lavora nell'edilizia, quindi guadagna abbastanza bene. Eppure non c'è una volta che ci dà una mano con i soldi.
Pracuje jeko zedník, takže se krásně uživí. ale vůbec nepomáhá mámě penězma.
Io lavoro nell'edilizia, costruisco le case.
Hele, ja stavím. Stavím budovy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma il tasso di crescita della produttività nell'edilizia è basso, e il valore di molti progetti alimentati dal credito successivamente si rivela essere basso o negativo.
Jenže tempo růstu produktivity ve stavebnictví je nízké a hodnota řady úvěrově hnaných projektů se následně ukáže jako nízká či záporná.
Prendiamo l'edilizia abitativa.
Vezměme si například bydlení.
Un quinquennio di rallentamento dell'attività edilizia ha contribuito a smaltire gli eccessi creatisi durante la bolla immobiliare.
Půl dekády nízké míry stavební činnosti už z velké části umazalo přebytečnou výstavbu, k níž došlo během bubliny bydlení.
NEW YORK - Uno sguardo alle finanze pubbliche dell'Egitto rivela un fatto allarmante: gli interessi che il Paese paga sui prestiti esteri sono superiori al budget complessivo previsto per istruzione, sanità ed edilizia.
NEW YORK - Už letmý pohled na veřejné finance Egypta odhalí znepokojivý fakt: úrok, který země platí ze svých zahraničních půjček, převyšuje úhrn tamního rozpočtu pro oblasti školství, zdravotnictví a bytové výstavby.
I nostri codici dell'edilizia devono promuovere l'ingegneria e le tecnologie costruttive ad efficienza energetica, che possono essere supportate da incentivi fiscali e da norme più severe.
Je zapotřebí, aby naše stavební zákony podporovaly energeticky účinné inženýrské a stavební technologie, což lze podpořit daňovými pobídkami a přísnější regulací.
Per massimizzare il numero delle unità costruite, i ministri dell'edilizia si assicurano che i progetti soddisfino criteri minimi al di sotto di una certa soglia di costo per unità.
Aby se postavil co nejvyšší počet jednotek, ministři bytové výstavby zajišťují, aby projekty splnily minimální standardy za cenu nepřekračující určitý strop nákladů na obytnou jednotku.