edilizio italština
stavební
Význam edilizio význam
Co v italštině znamená edilizio?
edilizio
Překlad edilizio překlad
Jak z italštiny přeložit edilizio?
Příklady edilizio příklady
Jak se v italštině používá edilizio?
Citáty z filmových titulků
Ha idea di quante maniglie possa contenere un complesso edilizio? - No.
Spekuloval jsem s klikami od dveří.
Ispettore edilizio di Beverly Hills.
Jsem stavební inspektor.
Sono l'ispettore edilizio.
Jsem stavební vyšetřovatel.
Mi spiace, ma non voglio vendere a un grande speculatore edilizio.
Nechci to prodat velké firmě.
Non sapevo niente di assicurazione o imposte sulle vendite, regolamento edilizio, costo della manodopera, azienda elettrica o acquisti.
Nevěděl jsem nic o pojištění, spotřební dani ani stavebním zákonu, osobních nákladech, cenách energie, nákupu surovin.
Un altro edificio di Carver. Si direbbe quasi che soffra di un complesso edilizio.
Kdybych vás neznala lépe, myslela bych si, že mě pronásledujete.
Costruttore edilizio. - Sì. - Papà è un uomo importante.
Tatíček je velkej pán, co?
Te la sei presa comoda. ll marito di Claire stava per denunciare un abuso edilizio.
Co tě tak zdrželo? Manžel Claire, chtěl zabránit výstavbě nového komplexu v centru.
Non le conviene, perché conosco un ispettore edilizio che i proprietari di topaie come voi se li mangia a colazione.
Dobře. Znám stavebního revizora, který by s vámi pěkně zametl.
Ogni città attraversa un periodo di grande fermento edilizio, quando costruttori come onewa creano meraviglie che rafforzano la nostra fede nel grande spirito del progresso.
V životě každého města nastane epocha mohutného budování, kdy mistři stavitelského umu, jako Onewa, vytváří divy stvrzující víru ve Velkého ducha civilizace.
Facciamo credere che l'azienda abbia i soldi, dando il via alla fase due del progetto edilizio.
Vypadá to, že udržíme společnost v černých číslech. tím, že začneme stavět další domy ve fázi dvě.
Ci hanno rifiutato il permesso edilizio per l'hotel con casino'. - Cosa ne pensi?
Odmítli nám vydat plánovací povolení pro kasino hotel.
Se non ottengo il permesso edilizio per l'hotel, ti tocchera' un bel tuffo nei liquami agricoli, amico mio.
Pokud nedostanu plánovací povolení na kasino hotel, budeš se potápět na zavlažovaným poli, kamaráde.
Abbiamo fatto ricorso per il permesso edilizio, lo otterremo.
Prostě podáme odvolání ohledně povolení, nakonec ho dostaneme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quando il ciclo edilizio avrà compiuto il proprio corso, gli Usa avranno speso prima l'eccedenza di 300 miliardi di dollari e poi scenderanno al di sotto del trend di 2 trilioni di dollari.
Až tento stavební cyklus přirozeně doběhne, USA tedy budou mít vyčerpaný převis 300 miliard dolarů a kumulativně budou za trendem zaostávat o dva biliony dolarů neuskutečněných výdajů.
Se l'America riprenderà il precedente trend di lungo termine, la prossima decade sarà testimone di un boom edilizio che metterà in ombra il boom scoppiato a metà degli anni 2000.
Jestliže se Amerika zotaví na dřívější dlouhodobý trend, příští dekáda zřejmě zaznamená boom výstavby, který konjunkturu poloviny první dekády milénia zastíní.
In quello stesso momento, l'Ue potrebbe contribuire all'eliminazione della causa di questi costi di riscaldamento straordinari, ovvero la deplorevole inefficienza energetica di gran parte del patrimonio edilizio esistente.
Současně by EU měla napomoci k řešení příčiny mimořádných nákladů na vytápění: žalostně nízké energetické účinnosti většiny současného bytového fondu.
I posti di lavoro persi vanno ben oltre quelli strettamente legati al settore edilizio.
Úbytky pracovních míst tedy sahají daleko za hranice stavebnictví.
Un boom edilizio in una nazione di affittuari potrebbe alla fine comportare un più basso consumo aggregato.
Boom na trhu nemovitostí v zemi nájemního bydlení by tak mohl ve skutečnosti vést k nižší agregátní spotřebě.
Questo ci porta alla seconda leva per aumentare il numero di alloggi a prezzi agevolati: un settore edilizio più coeso ed efficiente.
Tím se dostáváme k druhému klíčovému opatření pro rozšíření cenově dostupného bydlení: soudržnější a efektivnější stavební průmysl.