egyptský čeština
Překlad egyptský italsky
Jak se italsky řekne egyptský?
Příklady egyptský italsky v příkladech
Jak přeložit egyptský do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vládce Mojžíš, Princ Egyptský, syn faraonovy sestry, milovaný Boha Nilu, Velitel jižní armády!
Il Nobile Mosè, Principe dEgitto, figlio della sorella del Faraone, diletto del dio del Nilo, comandante dell'armata del sud.
Postavím město pro lásku Sethiovu, ne pro trůn Egyptský.
Costruirò una città per amore di Sethi, non per il trono dEgitto.
Ty budeš král egyptský a já budu tvá podnožka.
Sarai re dEgitto. E io sarò il tuo poggiapiedi.
Nebyl jsi narozen jako princ egyptský, Mojžíši. Jsi synem hebrejských otroků.
Tu non sei nato principe dEgitto, Mosè. ma figlio di schiavi ebrei.
Předložila jsem mu na dosah trůn egyptský.
Ho messo il trono dEgitto a sua disposie'ione.
Proč by princ egyptský zabíjel faraonova mistra stavitele aby zachránil hebrejce?
Perché un principe dEgitto uccide il capo costruttore per salvare un ebreo?
Princ Egyptský?
Un principe dEgitto!
Není princ Egyptský.
Non è un principe dEgitto.
Faraone egyptský, stále ještě jsi neuposlechl Pána.
Non hai ancora obbedito al Signore.
Když jsi byl princ Egyptský, držel jsi mě ve svém náručí.
Quando eri principe dEgitto, mi hai tenuta tra le tue braccia.
Ne, pokud před námi půjde Egyptský bůh!
Non con un dio dEgitto con noi!
A boty mám z egyptský větrací kůže.
Climatizzate. Ormai per forza.
Nemá uznaný egyptský původ.
Ma no. Cosa te lo fa pensare?
Egyptský kánon.
Il Canone Egiziano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pak přes zákopy přejely izraelské tanky, které je předtím ostřelovaly. Pronikly do stanoviště a zlomily egyptský odpor.
A quel punto, i carri armati israeliani sfondarono le linee di trincea che avevano tenuto sotto tiro, penetrando la struttura difensiva e annientando la resistenza egiziana.
A Muhammad Mursí, první egyptský prezident, který od zrodu islámské republiky v roce 1979 navštívil Írán, zase ve velmi hlubokém projevu rázně odmítl syrský režim a později to zopakoval i během vystoupení v Lize arabských států.
In un discorso di grande profondità, Mohamed Morsi, primo presidente dell'Egitto a visitare l'Iran dalla nascita della Repubblica Islamica nel 1979, ha rifiutato con forza il regime siriano e l'ha poi ribadito di fronte alla Lega Araba.
Reformu naléhavě potřebuje i egyptský program potravinových subvencí, který stojí přes pět miliard dolarů ročně.
Anche il programma di sussidio alimentare dell'Egitto, che costa oltre 5 miliardi di dollari l'anno, deve essere urgentemente sottoposto a riforma.
Celé generaci věřitelů, která není zvyklá taková rizika zvažovat a doktrínu opovrženíhodných dluhů dokonce snad ani nezná, by egyptský precedent vštípil uvědomělost a střízlivost.
Il precedente egiziano porterebbe consapevolezza e sobrietà a un'intera generazione di prestatori che non ha l'abitudine di considerare questo tipo di rischio e che potrebbe non conoscere la dottrina del debito odioso.