energetica italština
energetika
Význam energetica význam
Co v italštině znamená energetica?
energetica
Překlad energetica překlad
Jak z italštiny přeložit energetica?
energetica italština » čeština
Příklady energetica příklady
Jak se v italštině používá energetica?
Citáty z filmových titulků
Quattro e un'altro, colui che ho pensato di risparmiare di risparmiare per la nostra riserva energetica.
Čtyři plus žena, kterou chci mít jako strategickou rezervu.
Gli venne data un'unità energetica. abbastanza potente da rimettere in moto tutta l'industria umana. Quindi, le porte del futuro furono chiuse di nuovo.
Věnovali mu pohonou jednotku, která byla dostatečně výkonná, aby uvedla veškerý lidský průmysl znovu do chodu, a brány Budoucnosti se zavřely.
Devo rimettere in sesto l'intero sistema elettrico prima di poter potenziare l'emissione energetica.
Musím přemostit celý elektrický systém. Až pak můžu nahodit energii.
Eccede la vostra capacità energetica.
Daleko mimo vaši energetickou kapacitu.
Aggiungi l'uscita energetica del complesso Nuton ai tuoi calcoli, Dottore.
Přidej ke svým výpočtům, energii z Nutonského komplexu, Doktore.
È una centrale energetica?
A co je to? Elektrárna?
Mio padre beve sempre una bevanda energetica Prima di fare l'amore.
Otec pije před milováním povzbuzující nápoj.
Il Dottore ha un dispositivo sonoro ha usato per aprire la barriera energetica.
Doktor má sonické zařízení, které použil k demontáži energetické bariéty.
Quando il raggio è arrivato, devi essere stato raggiunto da una massiccia inversione di energia! E ti ha letteralmente trascinato attraverso Io spazio fino alla sorgente energetica qua sulla Terra.
Když paprsek udeřil, dostal jste se patrně do mohutné energetické inverze, která vás protáhla vesmírným prostorem zpět ke zdroji energie tady na Zemi.
Data, può affermare con certezza che la fonte energetica del pianeta sta alimentando questa illusione?
Date, můžete s jistotou říct, že je to stvoření napájen z energetického zdroje na planetě?
Con i risultati del test possiamo costruire un modello della dinamica energetica di una stella e fare un altro test.
Podle výsledků testu bychom mohli zkonstruovat nový počítačový model dynamiky energie hvězdy, jímž se dá testovat nový program.
Quando Tyken rimase intrappolato, scopri che l'unica via di salvezza era un'enorme massa energetica che sovraccaricasse la zona.
Když zlom uvěznil Tykena, mnoha pokusy zjistil, že by velmi silný výboj energie mohl anomálii přetížít a přesunout jinam.
Gli abitanti della luna Alfa hanno trovato il modo per collegarsi col campo magnetico del pianeta e ora dipendono solo da questa fonte energetica?
Jestli tomu rozumím, tak obyvatelé měsíce Alfa přišli na způsob, jak čerpat energii z magnetického pole vaší planety a nyní jsou na tomto zdroji závislí.
I nostri scienziati teorizzano l'uso di un'onda energetica di plasma stabilizzato, o di un'interferenza subspaziale.
Podle teorií našich vědců užívají Lysiani energetických vln buď plasmových nebo na základě subprostorového rušení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'efficienza energetica e l'uso dell'energia rinnovabile sono anch'essi in aumento.
Na vzestupu je také energetická účinnost a využívání obnovitelné energie.
Frenare il riscaldamento globale garantendo, al tempo stesso, la crescita economica richiederà una gamma ben calibrata di soluzioni, tra cui quelle che si basano sulle energie rinnovabili e su una maggiore efficienza energetica.
Zpomalení globálního oteplování při současném zajištění hospodářského růstu bude vyžadovat vyvážené portfolio řešení včetně obnovitelné energie a vyšší energetické účinnosti.
Le industrie ad alta intensità energetica danno lavoro a quattro milioni di persone in tutto il continente.
Energeticky náročné průmyslové obory přímo podporují čtyři miliony pracovních míst po celém kontinentu.
La tecnologia CCS è stata riconosciuta al più alto livello politico come parte del quadro 2030 per le politiche dell'energia e del clima dell'Ue e della strategia europea per la sicurezza energetica.
Technologie CCS byla na nejvyšší politické úrovni uznána jako součást Klimatického a energetického rámce Evropské unie 2030 a Evropské strategie energetické bezpečnosti.
L'industria del fossile sta infatti tentando in modo perverso di conquistare terreno morale sostenendo che il carbone è essenziale per porre fine alla povertà energetica.
A zvráceně se přitom snaží získat morální převahu tvrzením, že uhlí je nezbytné pro skoncování s energetickou chudobou.
L'Ucraina orientale è dominata da antiquate industrie del carbone e dell'acciaio ad alta intensità energetica.
Na východní Ukrajině převládají zastaralé a energeticky náročné průmyslové obory, konkrétně uhelný průmysl a ocelářství.
In quello stesso momento, l'Ue potrebbe contribuire all'eliminazione della causa di questi costi di riscaldamento straordinari, ovvero la deplorevole inefficienza energetica di gran parte del patrimonio edilizio esistente.
Současně by EU měla napomoci k řešení příčiny mimořádných nákladů na vytápění: žalostně nízké energetické účinnosti většiny současného bytového fondu.
Un miglioramento, anche solo lieve, dell'efficienza energetica dell'Ucraina può contribuire alla riduzione delle emissioni di gas serra in misura molto maggiore rispetto alle ingenti somme oggi investite per sviluppare fonti di energia rinnovabili.
Dokonce i malé zlepšení celkové energetické účinnosti na Ukrajině by přispělo k poklesu emisí skleníkových plynů více než obrovské částky, které se v současné době vynakládají na rozvoj obnovitelných zdrojů energie.
Una causa molto più probabile del drastico calo dei prezzi è la combinazione tra la rivoluzione energetica legata allo scisto negli Stati Uniti e il forte rallentamento della crescita cinese.
Pravděpodobnější příčinou prudkého poklesu cen je revoluce břidlicové energie v USA v kombinaci s výrazným zpomalením čínského růstu.
Pensiamo ai progressi sul fronte dell'efficienza energetica che potrebbero dimezzare la domanda di energia stimata da qui al 2020.
Vezměme si například zdokonalení energetické účinnosti, které by mohlo snížit na polovinu poptávku po energii mezi současností a rokem 2020.
Quale carenza energetica?
Jaký nedostatek energie?
Vuol dire focalizzarsi su tecnologie in grado di incrementare l'efficienza energetica, come la comunicazione wireless, la comunicazione machine-to-machine, i sistemi di misurazione intelligenti e una migliore gestione della produzione.
To znamená zaměřit se na technologie, které zvyšují efektivitu, jako jsou bezdrátová komunikace, komunikace stroj-stroj, chytré měření nebo kvalitnější řízení výroby.
In Europa l'azione di lobbying della Royal Dutch Shell è riuscita in modo così significativo a diluire gli sforzi dell'Unione europea che, ad oggi, non ci sono target vincolanti sulle rinnovabili o sull'efficienza energetica in nessun paese.
Lobbing firmy Royal Dutch Shell v Evropě natolik rozředil snahu Evropské unie, že v ní dnes neexistují žádné závazné cíle pro obnovitelné zdroje nebo energetickou účinnost v jednotlivých zemích.
Anche se si dovesse scoprire una fonte energetica pulita e a basso costo la settimana prossima, ci vorrebbe del tempo prima che possa eliminare le abitudini legate all'uso del carburante fossile e favorire il passaggio ad un futuro senza carbonio.
I kdyby svět příští týden objevil levný zdroj čisté energie, potrvá nějaký čas, než se zbavíme starých zvyků poháněných fosilními palivy a přejdeme na bezuhlíkovou budoucnost.