energetico italština
energetický
Význam energetico význam
Co v italštině znamená energetico?
energetico
Překlad energetico překlad
Jak z italštiny přeložit energetico?
Příklady energetico příklady
Jak se v italštině používá energetico?
Citáty z filmových titulků
Devo ammettere che è molto energetico per essere un uomo morto, Mr Bond.
Na mrtvého muže máte spoustu energie, pane Bonde.
Sara' meglio che cominci a lavorare al collegamento energetico.Ci mettera' molto, Dr Williams?
Raději bych měl začít pracovat na energickém propojení. Bude to trvat dlouho, doktorko Williamsová?
Localizzare sorgente del guasto energetico.
Lokalizujte energetickou překážku.
Sentirai l'annuncio di un guasto energetico.
Uslyšíš hlášení o poruše energie.
Guasto energetico.
Hlášena porucha energie.
Beh, ci sarà un massiccio ritorno nel loro intero sistema energetico!
No, bude tu masivní zpětná vazba na celý jejich energetický systém!
Registriamo valori irregolari nel consumo energetico.
Dostáváme chybné Údaje o napájení.
È stato registrato un aumento del consumo energetico.
Určitě jsme registrovaly zvýšení odběru.
Concordo sul fatto che l'esercito dovrebbe prendere il controllo ma credo che non debba interferire con le esecuzioni sommarie che sono state l'energetico di cui l'economia aveva bisogno.
Jistě, souhlasím,aby vládu převzala armáda, ale domnívám se, že by se neměl narušit program pouličních poprav, o němž si myslím, že byl tou správnou injekcí již britská ekonomika tak zoufale potřebuje.
Non c'è alcun campo energetico mistico che controlla il mio destino.
Můj osud žádné tajuplné silové pole neovládá.
Il generale Rieekan crede che sia pericoloso per le navi partire. finché non abbiamo attivato il campo energetico.
Nikdo nesmí opustit soustavu, dokud nefunguje štít.
Prepari le truppe per un atterraggio all'interno del campo energetico. e si accerti che nessuna delle loro navi lasci il sistema.
Naši vojáci přistanou mimo dosah jejich pole. Rozmístěte flotilu tak, aby nikdo neunikl.
Colazione: il pasto più importante, energetico.
Snídaně, znáš to? Hlavní jídlo, energie.
È protetta da uno scudo energetico. che è generato dalla vicina luna boscosa di Endor.
Je chráněna energetickým štítem z lesního měsíce Endor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Inoltre, 30 anni di sgravi fiscali hanno lasciato il governo americano senza le risorse finanziarie necessarie per realizzare programmi efficaci nelle aree principali come la transizione verso un sistema energetico a basso contenuto di carbonio.
Třicet let seškrtávání daní navíc zanechalo americkou vládu bez potřebných finančních zdrojů, aby mohla realizovat efektivní programy v klíčových oblastech, jako je přechod na nízkouhlíkovou energii.
Con questo implacabile aumento dei sussidi per l'elettricità, che stanno comprimendo il settore energetico, è difficile elaborare politiche efficaci per contenere l'eccessivo pompaggio.
Vzhledem k nemilosrdnému zvyšování dotací elektřiny, které drtí energetický sektor, lze jen těžko vymyslet účinnou politiku, jež by nadměrné čerpání omezila.
Il settore idrico dovrà reagire ai progressi fatti nel settore energetico e in altre aree, sui quali, malgrado gli stretti legami, esercita un controllo molto limitato.
Vodohospodářský sektor bude muset reagovat na vývoj událostí v energetice a dalších oborech, nad nimiž má navzdory úzkým vazbám velmi omezenou kontrolu.
Anche la Russia, sente la pressione dei prezzi del petrolio, sia sul bilancio attuale che in termini di capacità di perseguire ulteriormente lo sviluppo del settore energetico.
Také Rusko pociťuje tlak nižších cen ropy, a to jak na svůj současný rozpočet, tak i z hlediska schopnosti usilovat o další rozvoj energetického sektoru.
Adottando tecnologie realmente sostenibili, la Francia, la Germania, così come altri Paesi, stanno dando vita al sistema energetico destinato a sostenere l'economia mondiale in questo secolo.
Použitím vskutku trvale udržitelných technologií vytvářejí Francie, Německo a další země energetickou soustavu, která bude během celého století stále více podporovat světovou ekonomiku.
Simili approcci ora promettono di rivoluzionare molti aspetti della vita quotidiana - dal pendolarismo al consumo energetico alla salute personale - e stanno ricevendo enorme supporto dai fondi di venture capital.
Podobné přístupy dnes slibují revoluční proměnu většiny aspektů městského života - od dojíždění do práce přes spotřebu energie po osobní zdraví - a těší se dychtivé podpoře fondů rizikového kapitálu.
Il sistema energetico del paese è ora il più grande del mondo, in grado di produrre 1,36 terawatt, rispetto a 1 terawatt degli Stati Uniti.
Energetická soustava země je dnes největší na světě a dokáže vyrábět 1,36 terawattů, oproti jednomu terawattu ve Spojených státech.
Questa dinamica va riconosciuta - e presa in considerazione all'interno delle discussioni sul sistema energetico mondiale e sulle politiche energetiche.
Tuto skutečnost je zapotřebí uznat - a zohlednit v diskusích o globální energii a energetické politice.
E' stata creata un'industria totalmente nuova legata all'utilizzo dell'informazione tecnologica per ridurre il consumo energetico.
Kolem využívání informačních technologií ke snížení spotřeby energie se rozvinul celý nový obor.
Per questo motivo, le condizioni per un eventuale risarcimento nel settore energetico sono estremamente blande.
Vzhledem k tomu jsou důvody k odškodnění v energetickém sektoru výjimečně slabé.
Molti dei problemi mondiali oggi sono riconducibili all'uso energetico, dai conflitti per l'approvvigionamento di petrolio e i timori sulle emissioni dei gas serra alla produttività e all'out persi per carenze e blackout.
V pozadí mnoha problémů dnešního světa lze vysledovat využívání energie - od konfliktů kvůli dodávkám ropy přes obavy z emisí skleníkových plynů až po ušlou produktivitu a výkon v důsledku nedostatečných dodávek a jejich výpadků.
Secondo un report dell'Agenzia internazionale dell'energia, i miglioramenti nel settore energetico potrebbero garantire l'equivalente di un decennio di crescita in alcune delle zone più povere del mondo.
Podle zprávy Mezinárodní energetické agentury by zkvalitnění energetického sektoru mohlo v některých nejchudších částech světa zajistit zlepšení podmínek odpovídající deseti letům hospodářského růstu.
Immaginiamo un impianto energetico alimentato a carbone che emette solo acqua e aria pulita.
Představte si uhelnou elektrárnu, která vypouští do okolního prostředí jen vodu a čistý vzduch.
Nel settore energetico, digitale e dei trasporti, per nominarne solo alcuni, le autorità devono stabilire i giusti parametri e assicurare la prevedibilità.
V energetice, dopravě a digitálním sektoru, abychom jmenovali alespoň několik oblastí, musí regulátoři nastavit správné parametry a zajistit předvídatelnost.