energeticky čeština
Překlad energeticky italsky
Jak se italsky řekne energeticky?
Příklady energeticky italsky v příkladech
Jak přeložit energeticky do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to tady bezpečnějsí než Fort Knox. a energeticky úsporné jako průměrné iglů.
L'edificio è sicuro come Fort Knox e ha l'efficienza energetica di un igloo.
Energeticky prstenec jež zničil loď, nebyl jen náhodný jev putující ve vesmíru.
La stringa di energia non è un fenomeno casuale che attraversa lo spazio.
Federace ukončila vývoj na tomto poli, protože se technologie ukázala nespolehlivá a energeticky náročná.
La Federazione abbandonò le ricerche perchè quella tecnologia si rivelò inaffidabile e nociva.
Jestli to na Kalkulonově svatbě nepůjde jako po másle, budu emocionálně i energeticky na dně.
Se il matrimonio di CaIcuIon non va liscio.. saròemotivamente ed elettricamente spompo.
Energeticky úsporný mód.
Modalità risparmio energetico.
K přetížení ZPM stačí, aby naráz běželo několik energeticky náročných systémů, jakýchkoli.
Si, ma purtroppo, un buon numero di sistemi possono essere usati contemporaneamente per sovraccaricare lo ZPM.
Nemám přístup k energeticky náročným systémům.
No, non posso. non ho acesso ad abbastanza sistemi per togliere tutta quell'energia.
Electron vypouštění mnohem lehčí, mnohem levnější, mnohem bezpečnější, mnohem rychleji a energeticky méně náročné.
L'emissione di elettroni è molto piùleggera, piùeconomica e sicura, molto piùveloce, e consuma meno energia.
Nemáme nic ani přibližně tak energeticky výkonného, aby to čas v poli zvrátilo na dost dlouho.
Non abbiamo niente che assomiglia lontanamente a una fonte di energia che ci vorrebbe per mantenere in funzione abbastanza a lungo un campo di inversione temporale.
Mohli bysme být energeticky nezávislí a pořád se brodit těm sračkama.
Potremmo essere energeticamente indipendenti e in piu' distruggere le altre auto.
Našim cílem je mít nejvíce energeticky úsporný resort. v této části světa.
Ci teniamo ad essere il resort più energeticamente efficiente. in questa parte del mondo.
Kosmické záření jsou vysoce energeticky nabité částice.
I raggi cosmici sono particelle cariche altamente energetiche.
Můj miliardo dolarový sen. pro energeticky účinné solární věže.
Il mio sogno da miliardi di dollari. per una torre solare capace di produrre energia.
Když bojujeme, štíty nepřetržitě obíhají skrz různé frekvence v naději, že budou odpovídat přicházející energeticky založené útoky.
In battaglia gli scudi variano in continuazione la loro frequenza, per accordarsi agli attacchi energetici in entrata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Energeticky náročné průmyslové obory přímo podporují čtyři miliony pracovních míst po celém kontinentu.
Le industrie ad alta intensità energetica danno lavoro a quattro milioni di persone in tutto il continente.
Na východní Ukrajině převládají zastaralé a energeticky náročné průmyslové obory, konkrétně uhelný průmysl a ocelářství.
L'Ucraina orientale è dominata da antiquate industrie del carbone e dell'acciaio ad alta intensità energetica.
Za prvé musíme zvýšit energetickou účinnost například prostřednictvím moderních stavebních konstrukcí snižujících potřebu vytápění, chlazení a energeticky náročné ventilace.
Il primo: dobbiamo diventare più efficienti, ad esempio, progettando edifici moderni in grado di ridurre le necessità di riscaldamento, raffreddamento e ventilazione ad alta intensità energetica.
Pokroky ve vývoji materiálů otevírají prostor potenciálu energeticky mnohem účinnějších bytových i nebytových budov.
I progressi nella scienza dei materiali permettono di concepire edifici a uso abitativo e commerciale molto più efficienti a livello energetico.
U většiny implementací umělé fotosyntézy se energeticky bohatá paliva vytvářejí společně s kyslíkem, výsledkem čehož jsou nebezpečné výbušné směsi.
Nella maggior parte delle implementazioni di fotosintesi artificiale, i combustibili ricchi di energia sono coprodotti con l'ossigeno, producendo pericolosi mix esplosivi.
Je zapotřebí, aby naše stavební zákony podporovaly energeticky účinné inženýrské a stavební technologie, což lze podpořit daňovými pobídkami a přísnější regulací.
I nostri codici dell'edilizia devono promuovere l'ingegneria e le tecnologie costruttive ad efficienza energetica, che possono essere supportate da incentivi fiscali e da norme più severe.
Místo kompresoru pak lze použít mnohem méně energeticky náročný větrák, který nemusí spoléhat na přenosovou síť a může běžet na baterie.
Questo permette di sostituire il compressore con una ventola, che consuma molta meno elettricità e che può quindi funzionare a batteria piuttosto che appoggiarsi alla rete elettrica.
Totéž ve zmenšené míře platí i pro energeticky náročná průmyslová odvětví, jako je chemický průmysl.
Lo stesso vale, anche se a un livello più modesto, per le industrie ad alta intensità energetica, come quelle chimiche.
A dokonce i mezi krátkodobějšími projekty se najdou některé - například vybavování budov energeticky úspornějšími technologiemi -, které by se po zásahu politiků mohly stát životaschopnými.
Anche tra i progetti a breve termine, alcuni (ad esempio i progetti di ristrutturazione degli edifici con efficienza energetica) potrebbero diventare fattibili se i policymaker agissero in modo più efficace in tal senso.
Voda je těžší než ropa, takže je velmi nákladné přepravovat ji v tankerech nebo na dlouhé vzdálenosti potrubím (což by vyžadovalo systém velkých a energeticky náročných čerpadel).
L'acqua è più pesante del petrolio, il che rende il suo trasporto per mare o per terra su grandi distanze molto costoso anche tramite le tubazioni (che richiederebbero delle pompe grandi e ad uso intensivo di energia).