energeticky čeština
Překlad energeticky francouzsky
Jak se francouzsky řekne energeticky?
energeticky čeština » francouzština
Příklady energeticky francouzsky v příkladech
Jak přeložit energeticky do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to tady bezpečnějsí než Fort Knox. a energeticky úsporné jako průměrné iglů.
Cet endroit est aussi sûr que Fort Knox et aussi éco-énergétique qu'un igloo.
Federace ukončila vývoj na tomto poli, protože se technologie ukázala nespolehlivá a energeticky náročná.
La Fédération a abandonné ses recherches car la technologie était peu fiable et l'énergie intensive.
Takže bublina je kulatá, protože je to energeticky nejvýhodnější tvar.
Une bulle de savon est ronde car c'est la forme énergique la plus efficace.
Energeticky úsporný mód.
Mode économie d'énergie.
Jo, jednáš opravdu energeticky, co?
Ok, tu as trop d'avantages, d'accord?
K přetížení ZPM stačí, aby naráz běželo několik energeticky náročných systémů, jakýchkoli.
Oui, mais malheureusement, un bon nombre de systèmes peuvent être utilisés ensemble pour, euh, surcharger le ZPM.
Značně energeticky zatěžuje náš štít.
Oui. fait que notre bouclier brûle notre énergie en continu.
Nemám přístup k energeticky náročným systémům.
Je n'ai pas accès à assez de systèmes pour consommer une telle puissance.
Electron vypouštění mnohem lehčí, mnohem levnější, mnohem bezpečnější, mnohem rychleji a energeticky méně náročné.
La décharge d'électrons est plus légère, moins chère, plus sûre, plus rapide et consomme moins d'énergie.
Listy nejsou moc výživné. Cestování proto nesmí být energeticky příliš náročné.
Les feuilles sont pauvres en matières nutritives, mais le colugo se déplace sans grand effort.
Mohli bysme být energeticky nezávislí a pořád se brodit těm sračkama.
On peut rouler écolo et continuer à tout défoncer.
Našim cílem je mít nejvíce energeticky úsporný resort. v této části světa.
Notre but est d'avoir la station économisant le plus d'énergie. dans cette partie du monde.
JÁDRO Jaderný proces vyžaduje kolem 10-14 let inkubace na získání všech povolení, splnit všechny předpisy a stavba jaderné elektrárny, je jedním z energeticky nejnáročnějších procesů ve světě.
Le processus nucléaire nécéssite quelque chose comme 10 à 13 ans d'incubation pour obtenir les permis, pour se conformer aux règlementations, et la construction de centrales nucléaires est une des processus les plus voraces en énergie dans le monde.
A k tomu potřebovali najít energeticky méně náročný způsob.
Ils économisent donc leur énergie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tomu se lze jen těžko divit: americká veřejnost se tvrdošíjně brání čemukoliv, co by ji vážně přinutilo slevit ze svého energeticky náročného a na benzin žíznivého životního stylu.
Il n'est pas étonnant de voir le public américain s'opposer farouchement à tout ce qui les contraint sérieusement à transiger sur leur style de vie de grands consommateurs d'essence et d'énergie en général.
Naopak, znamená převis přínosů. Posun k energeticky účinnějším přepravním prostředkům ulehčuje zácpám.
Ce n'est pas le cas d'une taxe sur les produits pétroliers, qui apporte au contraire des bénéfices supplémentaires.
Vysoce energeticky účinné budovy lze často bez problémů vytopit lokálně vyráběnou obnovitelnou elektřinou a dodávku horké vody zajistit ze solárních kolektorů.
Des bâtiments hautement performants peuvent souvent être facilement chauffés à l'électricité renouvelable produite localement et fournis en eau chaude à partir de capteurs solaires.
To vyžaduje, aby se při plánování velkých průmyslových projektů a energeticky náročných podniků koncipovala racionálnější strategie.
Il est nécessaire pour cela qu'une stratégie plus rationnelle soit mise au point lors de la planification de grands projets industriels et pour les entreprises gourmandes en énergie.
Energeticky náročné průmyslové obory přímo podporují čtyři miliony pracovních míst po celém kontinentu.
Les secteurs à forte intensité énergétique font vivre directement quatre millions d'emplois à travers le continent.
Spotřebovávat méně energie v úhrnu a více energie ekologičtějším způsobem však nakonec budeme, jedině pokud zdvojnásobíme výzkum, aby vytvořil nové energeticky účinné technologie.
Mais seul un nouvel effort de recherche orienté sur des technologies économes en énergie nous permettra à la fois de moins consommer d'énergie au quotidien, et d'imaginer les énergies du futur qui seront les plus favorables à l'environnement.
Pokroky ve vývoji materiálů otevírají prostor potenciálu energeticky mnohem účinnějších bytových i nebytových budov.
Les avancées accomplies en science des matériaux ouvrent la possibilité d'immeubles résidentiels et commerciaux beaucoup plus efficients en termes d'énergie.
Stalin vytvořil řízené hospodářství, které zdůrazňovalo těžkou průmyslovou výrobu a energeticky náročný průmysl, takže bylo velice nepružné - ztělesnění těžkopádnosti a nešikovnosti.
Staline avait créé une économie de commande qui mettait l'accent sur les fabrications lourdes et les industries de transformation en produits de base, ce qui la rendait très peu flexible et très maladroite.
U většiny implementací umělé fotosyntézy se energeticky bohatá paliva vytvářejí společně s kyslíkem, výsledkem čehož jsou nebezpečné výbušné směsi.
Dans la plupart des réalisations de technologies de photosynthèse artificielle, des carburants à haute densité d'énergie sont produits en conjugaison à l'oxygène, produisant des mélanges explosifs dangereux.
Je zapotřebí, aby naše stavební zákony podporovaly energeticky účinné inženýrské a stavební technologie, což lze podpořit daňovými pobídkami a přísnější regulací.
Les codes de la construction doivent promouvoir des projets d'ingénierie et de construction économes au plan énergétique, projets qui peuvent par ailleurs être encouragés par des incitations fiscales et des réglementations plus strictes.
Město rovněž vyhledává méně energeticky náročné konstrukce nových budov.
La ville s'intéresse également à la conception de nouveaux bâtiments consommant moins d'énergie.
Nízkouhlíkový růst bude energeticky jistější, čistší, tišší, bezpečnější a biologicky rozmanitější.
Une croissance à faible émission de carbone sera plus sûre au plan énergétique, plus propre, plus silencieuse et plus respectueuse de l'environnement.
Od cenových vrcholů 70. let se americká spotřeba ropy na dolar HDP snížila o polovinu, což je mimo jiné odrazem všeobecného ekonomického posunu od průmyslové výroby k méně energeticky náročné produkci.
Depuis les pics tarifaires des années 1970, la consommation américaine de pétrole par dollar de PIB a diminué de moitié, ce qui reflète aussi le déplacement général des productions industrielles vers des secteurs moins intensifs en termes d'énergie.
Levná energie představuje pro energeticky náročný průmysl - od ocelářství a sklářství až po produkci chemických látek a farmaceutik - silný podnět k tomu, aby umístil výrobu do USA.
Cette énergie peu coûteuse est une puissante incitation pour relocaliser aux Etats-Unis des industries gourmandes en énergie - acier, verre, chimie ou pharmaceutique, par exemple.