energeticky čeština
Překlad energeticky spanělsky
Jak se spanělsky řekne energeticky?
Příklady energeticky spanělsky v příkladech
Jak přeložit energeticky do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to tady bezpečnějsí než Fort Knox. a energeticky úsporné jako průměrné iglů.
Es segura como la Casa de la Moneda y eficiente en energía como un iglú.
Je to tady bezpečnějsí než Fort Knox. a energeticky úsporné jako průměrné iglů.
Este lugar es tan seguro como Fort Knox, y tiene el coste energético de un iglú.
Federace ukončila vývoj na tomto poli, protože se technologie ukázala nespolehlivá a energeticky náročná.
La Federación abandonó su investigación porque era una tecnología poco fiable y consumía mucha energía.
Takže bublina je kulatá, protože je to energeticky nejvýhodnější tvar.
Una burbuja de jabón es redonda. porque es la configuración energética más eficiente.
Energeticky úsporný mód.
Modo de ahorro de energía.
Krutý, ale energeticky výhodný způsob přežití na Darwinu IV.
Una estrategia de supervivencia horrible, pero eficiente.
K přetížení ZPM stačí, aby naráz běželo několik energeticky náročných systémů, jakýchkoli.
Pero muchos sistemas pueden usarse combinados entre sí para sobrecargar el MPC.
Značně energeticky zatěžuje náš štít.
Sí, continuamente estará gastando energía de nuestro escudo.
Nemám přístup k energeticky náročným systémům.
No tengo acceso a suficientes sistemas para gastar tal cantidad de energía.
Listy nejsou moc výživné. Cestování proto nesmí být energeticky příliš náročné.
Las hojas no son muy nutritivas, pero tampoco consume demasiada energía.
Tří dimenzionální energeticky uložená promítaná holografická časová smyčka.
Un Proyector Holográfico Tridimensional de Energía Almacenada y Repetición Infinita.
Mohli bysme být energeticky nezávislí a pořád se brodit těm sračkama.
Dejaríamos de depender de las petroleras sin dejar de aplastar lo que sea.
Našim cílem je mít nejvíce energeticky úsporný resort. v této části světa.
Queremos tener el complejo hotelero de más bajo consumo en esta parte del mundo.
Západní země již prošly velmi energeticky náročným procesem růstu a staly se bohatými spalováním uhlí a spotřebou ropy.
Los países occidentales atravesaron un proceso de desarrollo muy intensivo, se hicieron ricos quemando carbón y quemando petróleo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A u některých lidí mohou energeticky úsporné zářivky vyvolávat epileptické záchvaty a migrénu.
Para algunos, las bombillas de bajo consumo pueden causar ataques epilépticos y migrañas.
Tomu se lze jen těžko divit: americká veřejnost se tvrdošíjně brání čemukoliv, co by ji vážně přinutilo slevit ze svého energeticky náročného a na benzin žíznivého životního stylu.
No es de extrañarse: la población norteamericana se opone ferozmente a cualquier cosa que la obligue seriamente a poner en riesgo su estilo de vida consumidor de energía y derrochador de combustible.
PAŘÍŽ - Už nějakou dobu získává na významu jistá strategická vize: Spojené státy se stávají energeticky nezávislou zemí, což připravuje půdu pro jejich politický ústup z Blízkého východu a ospravedlňuje jejich strategický příklon k Asii.
PARÍS - Hay una versión estratégica que se ha estado consolidando desde hace tiempo: los Estados Unidos se están independizando en cuestión de energéticos, lo que ha dado lugar a su retirada del Medio Oriente y ha justificado su viraje estratégico a Asia.
Energeticky hladová Amerika byla dlouho odkázaná na globální trh, aby uspokojila svou domácí poptávku.
Los Estados Unidos, ávidos de energía, han dependido durante mucho tiempo del mercado global para satisfacer la demanda interna.
Očekává se, že v roce 2020 se USA stanou energeticky soběstačnou zemí a do roku 2030 začnou vyvážet ropu.
Se prevé que los Estados Unidos sean autosuficientes en materia de energéticos para 2020 y se conviertan en exportadores de petróleo para 2030.
Tři miliardy energeticky chudých lidí světa potřebují lacinou elektřinu, aby si uvařili a zahřáli se.
Los tres mil millones de personas que sufren pobreza energética necesitan electricidad barata para cocinar y calentarse.
Posun k energeticky účinnějším přepravním prostředkům ulehčuje zácpám.
Los cambios de los medios de transporte por otros más eficientes en materia de energía alivian la congestión.
Vysoce energeticky účinné budovy lze často bez problémů vytopit lokálně vyráběnou obnovitelnou elektřinou a dodávku horké vody zajistit ze solárních kolektorů.
Los edificios con alta eficiencia energética a menudo se pueden calentar fácilmente con electricidad renovable producida localmente y suministran agua caliente mediante el uso de paneles solares.
To vyžaduje, aby se při plánování velkých průmyslových projektů a energeticky náročných podniků koncipovala racionálnější strategie.
Esto requiere que se dibuje una estrategia más racional en la planificación de los principales proyectos industriales y las empresas hambrientas de energía.
Energeticky náročné průmyslové obory přímo podporují čtyři miliony pracovních míst po celém kontinentu.
Las industrias intensivas en energía generan directamente cuatro millones de empleos en todo el continente.
Na východní Ukrajině převládají zastaralé a energeticky náročné průmyslové obory, konkrétně uhelný průmysl a ocelářství.
Ucrania oriental se encuentra dominada por las industrias del carbón y del acero, que son industrias anticuadas e intensivas en el uso energético.
Spotřebovávat méně energie v úhrnu a více energie ekologičtějším způsobem však nakonec budeme, jedině pokud zdvojnásobíme výzkum, aby vytvořil nové energeticky účinné technologie.
Pero sólo si se duplica la investigación para crear nuevas tecnologías que ahorren energía llegaremos a consumir menos energía en general y más energía de una manera ambientalmente amistosa.
Pokroky ve vývoji materiálů otevírají prostor potenciálu energeticky mnohem účinnějších bytových i nebytových budov.
Los avances en la ciencia de materiales brindan la posibilidad de viviendas y edificios comerciales mucho más eficientes.
Stalin vytvořil řízené hospodářství, které zdůrazňovalo těžkou průmyslovou výrobu a energeticky náročný průmysl, takže bylo velice nepružné - ztělesnění těžkopádnosti a nešikovnosti.
Stalin había creado una economía vertical que enfatizaba la manufactura pesada e industrias llenas de chimeneas, haciéndola altamente inflexible y carente de versatilidad.