energeticky čeština
Překlad energeticky rusky
Jak se rusky řekne energeticky?
energeticky čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady energeticky rusky v příkladech
Jak přeložit energeticky do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Energeticky prstenec jež zničil loď, nebyl jen náhodný jev putující ve vesmíru.
Энергетическая лента была не просто феноменом, путешествующим через пространство.
Jestli to na Kalkulonově svatbě nepůjde jako po másle, budu emocionálně i energeticky na dně.
Если на свадьбе Калькулона что-то пойдет не так.
Takže bublina je kulatá, protože je to energeticky nejvýhodnější tvar.
Мыльный пузырь круглый, потому что это самая энергетически-эффективная форма.
K přetížení ZPM stačí, aby naráz běželo několik energeticky náročných systémů, jakýchkoli.
Да, но к сожалению, соединение любых систем друг с другом может привести к перегрузке МНТ.
Značně energeticky zatěžuje náš štít.
Да. Энергия щита постоянно истощается.
Nemám přístup k energeticky náročným systémům.
Не могу. У меня нет доступа к достаточному количеству систем, чтобы исчерпать столько энергии.
Listy nejsou moc výživné. Cestování proto nesmí být energeticky příliš náročné.
Листья не очень питательны, но при таком способе перемещения затрачивается минимум энергии.
Stejně tak jako neurony. Hnací síla pro lidský mozek je dokonce ještě méně energeticky účinná, než je tomu u mouchy bzučivky.
И для этого, вообще говоря, нужно описать компьютеру всевозможные аспекты, окружающие человечество на наш взгляд.
Můj miliardový sen. za energeticky efektivní - solární věž.
Моя мечта на миллион. о энергосберегающей солнечной башне.
Když bojujeme, štíty nepřetržitě obíhají skrz různé frekvence v naději, že budou odpovídat přicházející energeticky založené útoky.
Во время боя щиты циклически меняют частоты, пытаясь подобрать соответствующую энергетическим выстрелам.
Korejský standard pro jadernou elektrárnu převyšuje jaderné elektrárny jiných zemí tím, že je energeticky nejefektivnější a také nejbezpečnější.
Стандарты наших АЭС намного выше по сравнению с аналогичными станциями других стран, а также они более эффективны и безопасны.
Stark Tower bude první energeticky soběstačný mrakodrap.
Башня Старка скоро станет примером автономного источника чистой энергии.
Jejich sídlo se renovuje. Bude to energeticky úsporná budova.
ДНК проводит модернизацию, зеленые технологии и прочее.
Kontrola uspořádání, energeticky úsporná.
Контролируемое энергетически эффективное книгохранилище.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tomu se lze jen těžko divit: americká veřejnost se tvrdošíjně brání čemukoliv, co by ji vážně přinutilo slevit ze svého energeticky náročného a na benzin žíznivého životního stylu.
Не столь удивительно: американская общественность отчаянно сопротивляется всему, что серьезно вынуждает ее идти на компромисс в ее образе жизни с высоким потреблением энергии и вождением неэкономичных автомобилей.
Energeticky hladová Amerika byla dlouho odkázaná na globální trh, aby uspokojila svou domácí poptávku.
Энергоемкая Америка длительное время зависела от мирового рынка энергоносителей из-за потребности в удовлетворении своего внутреннего спроса.
Očekává se, že v roce 2020 se USA stanou energeticky soběstačnou zemí a do roku 2030 začnou vyvážet ropu.
Соединенные Штаты рассчитывают полностью обеспечивать себя энергией к 2020 году и стать экспортером нефти к 2030 году.
Zabajkalská oblast by mohla poměrně snadno rozšířit vazby s energeticky hladovými asijskými ekonomikami, ku prospěchu všech.
Забайкальский край мог бы относительно легко расширить связи с нуждающимися в ресурсах странами Азии, с выгодой для всех.
Různé státy si vyberou různé strategie, ale všichni potřebujeme dospět k témuž cíli: k nové energetické soustavě vybudované na nízkouhlíkových zdrojích, elektrifikaci automobilů a chytrých a energeticky účinných budovách a městech.
Разные страны выберут разные стратегии, однако все мы должны достигнуть одной точки: новой энергетической системы, построенной на низкоуглеродных источниках, электрификации транспортных средств и умных, энергоэффективных зданий и городов.
Posun k energeticky účinnějším přepravním prostředkům ulehčuje zácpám.
Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.
To vyžaduje, aby se při plánování velkých průmyslových projektů a energeticky náročných podniků koncipovala racionálnější strategie.
Для этого необходимо, чтобы была составлена более рациональная стратегия планирования главных индустриальных проектов и энергозависимых предприятий.
Energeticky náročné průmyslové obory přímo podporují čtyři miliony pracovních míst po celém kontinentu.
Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест.
Na východní Ukrajině převládají zastaralé a energeticky náročné průmyslové obory, konkrétně uhelný průmysl a ocelářství.
В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца.
Spotřebovávat méně energie v úhrnu a více energie ekologičtějším způsobem však nakonec budeme, jedině pokud zdvojnásobíme výzkum, aby vytvořil nové energeticky účinné technologie.
Но только если удвоить исследования в области создания новых энергосберегающих технологий, то в конечном счете мы будем потреблять меньше энергии в общем и больше энергии безвредным для окружающей среды способом.
V energeticky efektivním Švýcarsku však na tisíc dolarů HDP padne jen 100 kg a v Dánsku jen 110 kg, zatímco v USA jde o 190 kg.
Но в энергоэффективной Швейцарии использование энергии составляет всего 100 кг на 1000 долларов США ВВП, а в Дании всего лишь 110 кг, по сравнению с 190 кг в США.
Pokroky ve vývoji materiálů otevírají prostor potenciálu energeticky mnohem účinnějších bytových i nebytových budov.
Достижения в области материаловедения открыли возможность более энергоэффективных жилых домов и коммерческих зданий.
Nízkouhlíkový růst bude energeticky jistější, čistší, tišší, bezpečnější a biologicky rozmanitější.
Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане.
Levná energie představuje pro energeticky náročný průmysl - od ocelářství a sklářství až po produkci chemických látek a farmaceutik - silný podnět k tomu, aby umístil výrobu do USA.
Дешевая энергия представляет собой мощный стимул для энергоемких отраслей промышленности перемещаться в США: от стали и стекла до химических веществ и фармацевтических препаратов.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.