energeticky čeština
Překlad energeticky portugalsky
Jak se portugalsky řekne energeticky?
Příklady energeticky portugalsky v příkladech
Jak přeložit energeticky do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to tady bezpečnějsí než Fort Knox. a energeticky úsporné jako průměrné iglů.
É tão seguro como o banco central e consome tão pouca energia como um iglu.
Jestli to na Kalkulonově svatbě nepůjde jako po másle, budu emocionálně i energeticky na dně.
Se o casamento de Calculon não correr bem vou ficar esgotado eléctrica e emocionalmente.
Energeticky úsporný mód.
Modo de economia de energia.
Jo, jednáš opravdu energeticky, co?
OK, estás bem-disposta demais, está bem?
K přetížení ZPM stačí, aby naráz běželo několik energeticky náročných systémů, jakýchkoli.
Muitos são os sistemas que podem ser usados em conjunção para causar sobrecarga no MPZ.
Značně energeticky zatěžuje náš štít.
Sim, continuamente estará gastando energia de nosso escudo.
Nemám přístup k energeticky náročným systémům.
Não tenho acesso a sistemas que cheguem.
Nemáme nic ani přibližně tak energeticky výkonného, aby to čas v poli zvrátilo na dost dlouho.
Não temos nada que sequer chegue perto da fonte de energia. que seria necessária para manter um campo de dilatação temporal reverso funcionando por tempo suficiente.
Našim cílem je mít nejvíce energeticky úsporný resort. v této části světa.
O nosso objectivo é ter a maioria energia de recurso eficiente nesta parte do mundo.
Jaderný proces vyžaduje kolem 10-14 let inkubace na získání všech povolení, splnit všechny předpisy a stavba jaderné elektrárny, je jedním z energeticky nejnáročnějších procesů ve světě.
O processamento nuclear requer entre 10 a 13 anos de incubação para se obter a licença e o cumprimento de todos os regulamentos. E a construção de centrais nucleares é um dos processos mais intensivos de consumo de energia do mundo.
Ale většina ptáků potřebuje zůstat ve vzuchu podstatně déle. A k tomu potřebovali najít energeticky méně náročný způsob.
Mas a maioria das aves precisa de se manter no ar consideravelmente mais tempo e tem, por isso, de descobrir formas mais eficazes de voar.
Purpurové hrdlo kolibříka Karibského, s jeho dlouhým křivočarým zobákem. Je to jediný pták schopný dosáhnout tohoto energeticky vydatného jídla.
O beija-flor Eulampis jugularis, com o seu longo bico curvo, é o único pássaro capaz de chegar a este alimento rico em energia.
Takže zaplatíte vysokou cenu za vysokou výkonnost. Stejně tak jako neurony. Hnací síla pro lidský mozek je dokonce ještě méně energeticky účinná, než je tomu u mouchy bzučivky.
Quem somos depende de onde estivemos, quem amamos, quem perdemos.
Můj miliardový sen. za energeticky efektivní - solární věž.
O meu sonho de um bilião de dólares para uma torre solar de eficiência energética.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poukazují na úspory z energetické účinnosti a na tržní příležitosti generované energeticky čistými technologiemi, jakmile nastoupí procesy učení a objevování.
Apontam para as poupanças disponibilizadas pela eficiência energética, e para as oportunidades de mercado geradas pelas tecnologias de energia limpa, à medida que os processos de aprendizagem e descoberta dão frutos.
Čína, která je na státech Perského zálivu stále více energeticky závislá, bude muset tento faktor u jednacího stolu opatrně zvažovat.
A China, com a sua crescente dependência energética dos estados de Golfo, terá que pesar cuidadosamente esse factor à mesa das negociações.
Je zapotřebí, aby naše stavební zákony podporovaly energeticky účinné inženýrské a stavební technologie, což lze podpořit daňovými pobídkami a přísnější regulací.
Os nossos códigos de construção necessitam de promover tecnologias de engenharia e construção que sejam eficientes do ponto de vista energético, e que possam ser apoiadas por incentivos fiscais e regulamentações mais rigorosas.
Levná energie představuje pro energeticky náročný průmysl - od ocelářství a sklářství až po produkci chemických látek a farmaceutik - silný podnět k tomu, aby umístil výrobu do USA.
A energia barata fornece um poderoso incentivo para as indústrias de utilização intensiva de energia - desde o aço e vidro até aos produtos químicos e farmacêuticos - se instalarem nos EUA.
Voda je těžší než ropa, takže je velmi nákladné přepravovat ji v tankerech nebo na dlouhé vzdálenosti potrubím (což by vyžadovalo systém velkých a energeticky náročných čerpadel).
A água é mais pesada que o petróleo, tornando muito caro o seu envio ou o transporte por grandes distâncias, mesmo por tubulação (o que obrigaria a bombas enormes que necessitariam de muita energia).
Geny se obtížně udržují, což vyžaduje přesné a energeticky náročné korekční procesy.
Os genes são difíceis de manter; exigem delicadeza e processos correctos energicamente intensivos.