energético portugalština
energetický
Význam energético význam
Co v portugalštině znamená energético?
energético
energético
Překlad energético překlad
Jak z portugalštiny přeložit energético?
Příklady energético příklady
Jak se v portugalštině používá energético?
Citáty z filmových titulků
O consumo energético é imenso.
Avšak zatěžuje to spotřebu energie.
Scotty, um campo de refreamento energético podia fazer isso e ser responsável pela interferência subespacial?
Mohlo by to mít na svědomí nějaké utlumující energetické pole, které způsobuje i to subprostorové rušení?
A hemoglobina está normal, o que indica que o fluxo de oxigénio para cada célula voltou ao seu nível abundantemente energético.
Stejně tak množství hemoglobinu, doktore, Což značí že přívod kyslíku do všech vašich buněk je opět na dostatečně účinné úrovni.
Não será horrivelmente energético? - Não.
Nebude to strašně namáhavé?
A conversa com o Governador Henry C. Santini é patrocinada pelo Soylent Vermelho e pelo Soylent Amarelo, concentrado vegetal energético, e o novo e delicioso Soylent Verde, o alimento milagroso de plâncton, recolhido nos oceanos do globo.
Tenhle rozhovor s guvernérem Henrym C. Santinim.. bude hlavně o červeném a žlutém Soylentu, vysoce energetických zeleninových koncentrátech a novém chutném zeleném Soylentu, zázračném vysoce energetickém planktonu ze dna světových oceánů.
É um campo energético criado por todas as coisas vivas.
Je to energetické pole tvořeno všemi živoucími stvořeními.
Podemos parar para hiper-nutrientes e tratamento energético.
Můžeme se tu zastavit pro nějakou výživu a energony.
Meia garrafa de suco energético. É nosso.
Půl flašky šeříkovýho elixíru.
Cremos que a nuvem luminescente seja um campo energético enorme que rodeia a nave alienígena.
Světélkující oblak je obrovské silové pole obklopující lodě Klingonů.
Enterprise, a nuvem é, sem dúvida, um campo energético.
Enterprise, mrak je rozhodně nějaké silové pole.
Nenhuma nave seria capaz de gerar um campo energético desta magnitude.
Žádná loď nemůže vygenerovat tak mohutné pole.
Uma espécie de raio energético.
Nějakému druhu energetického paprsku. Je čas jít Munsone.
Um rapazola energético.
Prevít plný energie.
Posso consertar um túnel energético.
Umím seřídit převodní vedení energie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O advento do gás de xisto veio confundir ainda mais o debate energético.
Nástup těžby břidlicového plynu znepřehlednil energetickou debatu ještě víc.
O sector da água deverá reagir à evolução no sector energético e em outros sectores sobre os quais, não obstante a forte ligação existente, tem um controlo muito limitado.
Vodohospodářský sektor bude muset reagovat na vývoj událostí v energetice a dalších oborech, nad nimiž má navzdory úzkým vazbám velmi omezenou kontrolu.
A economia norte-americana beneficiará de inúmeras formas, da sua mudança no aprovisionamento energético.
Americká ekonomika bude z této změny energetické nabídky bezpočtem způsobů těžit.
É chegado o momento de reformar o nosso nefasto sistema energético mundial, começando pela resolução de deixar de explorar as reservas de carvão e de outros combustíveis fósseis.
Je načase zvrácenou globální energetickou soustavu reformovat - a začít je třeba závazkem, že uhlí a další fosilní paliva ponecháme v zemi.
Os nossos códigos de construção necessitam de promover tecnologias de engenharia e construção que sejam eficientes do ponto de vista energético, e que possam ser apoiadas por incentivos fiscais e regulamentações mais rigorosas.
Je zapotřebí, aby naše stavební zákony podporovaly energeticky účinné inženýrské a stavební technologie, což lze podpořit daňovými pobídkami a přísnější regulací.
Espanha conta com um número razoável de multinacionais de vanguarda bem-sucedidas, desde a Ferrovial e a FCC nas obras públicas até à Iberdrola e à Abengoa no sector energético.
Ve Španělsku působí slušná řádka úspěšných a moderních nadnárodních firem, od Ferrovialu a FCC v oblasti veřejné infrastruktury až po společnosti Iberdrola a Abengoa v energetickém sektoru.
Mas é o incipiente acordo energético entre a Turquia e o GRC que se aponta como alicerce para a fundação de uma aliança estratégica real.
Až rodící se energetická dohoda mezi Tureckem a KRV ale vytvoří základ skutečného strategického spojenectví.