energetika čeština
Příklady energetika spanělsky v příkladech
Jak přeložit energetika do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Moje zpráva říká, že hlavní zájem společnosti Thorn je energetika a elektronika.
Mi informe dice que lo principal para las Industrias Thorn es la energía y la electrónica.
Bashir Toabal, energetika. Vedu oddělení islámských zemí.
Bashir Toabal yo llevo el subgrupo islámico.
Tohle je Mark Carey, Energetika. Zvláštní agent pověřený řízením operace, David Branigan, fbi.
Este es Mark Carey, de Energía Nuclear, y David Branigan, del FBI.
Energetika má své týmy v pohotovosti v Battery Parku.
Esperando en Battery Park.
Proč bychom měli my nést vinu za to, že Energetika vyhodila do vzduchu potrubí?
Por qué vamos a quedar mal si fue Agua y Luz quien voló las tuberías?
Energetika měla pravdu.
Agua y Luz tenía razón.
Energetika, dobrý.
INCO, luz verde.
Tato země je závislá na zdravé ekonomice státu Kalifornie. A jádrem této ekonomiky je energetika.
Este país depende de una buena economía en California, y el núcleo de esa economía es la energía.
Energetika, komunikace, něco s obranou.
Comunicaciones. Algo de defensa.
Newyorská energetika u sousedních budov zaznamenala velké výkyvy.
La corporación de energía de New York detectó un uso anormal de un edificio adyacente.
Floridská energetika tvrdí, že si pronajal tři další domy. Všechny účty zaplatil poštovními poukázkami.
La compañía eléctrica Florida Power dijo que él alquilaba tres casas más, pagaba todas sus cuentas con giros postales.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejprve ale všechny země musí zohlednit problematiku klimatu při plánování politik a zlepšit výkon vlády v klíčových sektorech, jako je energetika, infrastruktura a doprava.
Sin embargo, primero todos los países deben integrar sus inquietudes medio ambientales al planeamiento de las políticas, y mejorar la calidad de sus gobiernos en áreas clave como son la energía, la infraestructura y el transporte.
Potenciál doháněcího růstu mají navíc i sektory jako zemědělství, energetika, doprava a obchod, a to prostřednictvím importu technologií, institucionálního know-how a organizačních modelů.
Más aún, sectores como la agricultura, la energía, el transporte y el comercio también tienen potencial de crecimiento convergente, a través de la importación de tecnología, conocimientos institucionales y modelos de organización.
I přesto platí, že navzdory veřejnému vnímání má jaderná energetika dobrou celkovou bezpečnostní bilanci.
No obstante, contrario a la creencia popular, la energía nuclear tiene en general un buen historial de seguridad.
A zdá se, že solární energetika je stále lépe schopná přežít i bez regulační pomoci.
Y, de hecho, hay crecientes señales de que la energía solar puede sobrevivir por sí sola.
Další oblastí vyžadující pozornost je jaderná energetika, ale i obnovitelné formy energie jako slunce a vítr.
La energía nuclear es otra área que exige atención. Sucede lo mismo con las formas de energía renovables, como la energía solar y eólica.
Existují však dva sektory, v nichž není žádné odškodnění zapotřebí: energetika a finance.
Sin embargo, hay dos sectores en los que no hace falta ninguna indemnización: el sector energético y el sector financiero.
Jednou z oblastí, které jsou zralé pro takový institucionální mechanismus, je energetika.
Uno de los sectores que está listo para un mecanismo institucional es el de los energéticos.
Domníváme se, že energetika a digitální ekonomika mezi takové sektory patří, a navrhujeme podobnou iniciativu, která by zajistila plnou přenositelnost dovedností a sociálních přínosů.
Pensamos que la energía y la economía digital son ese tipo de sectores, y proponemos una iniciativa similar para asegurar la plena transferibilidad de habilidades y beneficios sociales.
Všechny generátory elektrické energie včetně uhelných a plynových elektráren kladou velké nároky na vodní zdroje. Jaderná energetika jich však vyžaduje ještě více.
Todos los generadores de energía, incluidas las centrales alimentadas con carbón o gas, requieren grandes cantidades de recursos hídricos, pero la energía nuclear más aún.
Nejméně tři z těchto oblastí - školství, energetika a trh práce - byly dlouho pokládány za nedotknutelné či téměř nedotknutelné.
Durante mucho tiempo se habían considerado intocables, o casi, al menos tres de esos sectores: los de educación, energía y mercado laboral.
Globální kapacita větrné a solární energetiky se od roku 2009 ztrojnásobila a obnovitelná energetika dnes zajišťuje pětinu světových dodávek elektřiny.
La capacidad eólica y solar mundial se ha triplicado desde 2009 y ahora la energía renovable proporciona más de una quinta parte del suministro de electricidad del mundo.
Druhá verze dohody by se mohla zaměřit na oblasti, které byly původně vyloučené, jako jsou mobilita pracovní síly nebo energetika.
Un TLCAN 2.0 podría centrarse en áreas que originalmente se excluyeron, como la movilidad laboral y la energía.
Dále potřebujeme lepší způsoby jak pumpovat soukromé peníze do udržitelné infrastruktury, jako je větrná a solární energetika.
También necesitamos formas mejores de encauzar el dinero privado con miras a unas infraestructuras sostenibles, como, por ejemplo, la energía eólica y solar.
Takové typy partnerství musíme zkvalitnit a rozšířit je i na další palčivé otázky, jako jsou infrastruktura, zemědělství a energetika.
Debemos mejorar y ampliar este tipo de asociaciones a otros desafíos, como los de la infraestructura, la agricultura y la energía.