energetický čeština
Překlad energetický francouzsky
Jak se francouzsky řekne energetický?
Příklady energetický francouzsky v příkladech
Jak přeložit energetický do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Energetický level 10.
C'est une énergie de niveau 10 sur 27.
Pracoval jsem pro Federální energetický úřad, když ho řídil.
J'ai travaillé à la Commission de l'Energie.
Každopádně, máš šanci položit nový energetický kabel, o který Dalekové požádali.
Ça vous donne l'occasion d'installer le câble d'alimentation que les Daleks ont demandé.
Silný energetický výboj, kapitáne.
Une puissante décharge d'énergie.
Energetický výkon je na nule.
Débit d'énergie: zéro.
Energetický zdroj.
La source d'énergie.
Celá ta věc je energetický zesilovač.
Il s'agit d'un système d'amplification d'énergie.
Energetický článek je vyhořelý.
Vous, vous. - Hé!
A zvyšte energetický vstup reaktoru o další tři stupně!
Et augmente la puissance du réacteur. de trois points!
Generál Rieekan myslí že není bezpečné odletět pro žádnou loď. dokud neaktivujeme energetický štít.
Le général Rieekan interdit le départ de vaisseaux en l'absence d'écran d'énergie.
Senzory zaznamenaly energetický štít. chránící území na planetě Hoth.
On a détecté un champ d'énergie qui protège la 6e planète de Hoth.
Chystejte jednotky na přistání mimo jejich energetický štít. a rozestavte flotilu tak, aby nikdo nemohl opustit planetu.
Posez nos troupes au-delà de leur champ d'énergie et déployez la flotte pour empêcher toute évacuation.
Jakmile se dostanete za energetický štít. leťte přímo na místo srazu.
Une fois franchi le champ d'énergie, gagnez le point de ralliement.
Energetický puls zkratuje řadu elektrických zařízení.
L'onde de choc détruit de nombreux réseaux électriques.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
David Victor, energetický expert z Kalifornské univerzity v San Diegu, odhaduje, že přechod z uhlí na zemní plyn snížil emise v USA o 400-500 megatun (Mt) CO2 ročně.
David Victor, expert en énergie à l'Université de Californie de San Diego, estime que le passage du charbon au gaz naturel a réduit les émissions de CO2 aux États-Unis de 400 à 500 mégatonnes (Mt) par an.
Externí energetický deficit činil loni víc než tři miliardy dolarů a očekává se, že letos se zdvojnásobí.
L'année dernière, le déficit énergétique extérieur a été largement supérieur à 3 milliards de dollars, et il devrait doubler cette année.
Vzhledem k nemilosrdnému zvyšování dotací elektřiny, které drtí energetický sektor, lze jen těžko vymyslet účinnou politiku, jež by nadměrné čerpání omezila.
Les subventions à la consommation d'électricité augmentant sans cesse, ce qui réduit la rentabilité du secteur de l'énergie, il est difficile de concevoir des politiques efficaces pour endiguer la surexploitation des eaux souterraines.
Dlouhodobé moratorium na pobřežní a mimohraniční energetický průzkum má logiku, ale skutečnou tragédií ropné skvrny BP bude, pokud tím veškeré změny skončí.
Un moratoire prolongé sur les explorations énergétiques off-shore et difficiles d'accès pourrait s'avérer une bonne chose, mais la vraie tragédie de la marée noire de BP serait si les choses s'interrompaient ici.
Za několik let však bude energetický terén pravděpodobně k nepoznání, neboť dramatické technologické, hospodářské a geopolitické změny přetvářejí komerční vztahy všude na světě.
Cependant d'ici quelques années, le terrain de l'énergie est susceptible d'être méconnaissable car des changements technologiques, économiques et géopolitiques dramatiques remodèlent les rapports commerciaux dans le monde entier.
Čína nabízí bezpečný a rozrůstající se trh pro jeho energetický vývoz.
La Chine offre aux exportations énergétiques russes un marché fiable et croissant.
Pokusili se koupí Unocal vstoupit na americký energetický trh, ale politici jim tuto možnost zablokovali.
Ils ont tenté de prendre pied sur le marché américain de l'énergie avec le rachat d'Unocal, mais ont dû renoncé face à l'opposition de parlementaires américains.
Energetický sektor se stal přefinancializovaným; za zpětné odkupy akcií utrácí více než za výzkum a vývoj nízkouhlíkových inovací.
Le secteur de l'énergie est devenu sur-financiarisé; il dépense davantage pour les rachats d'actions que la recherche et le développement en matière d'innovations à faible émission de carbone.
Její energetický potenciál však zůstává i v dnešním světě bez povšimnutí.
À notre époque encore, son potentiel énergétique reste ignoré.
Vzájemně propojený energetický systém by měl smysl zejména pro Velkou Británii a Německo, které by mohly využít hodinového rozdílu svých časových pásem k vyhlazení špiček a sedel v poptávce po elektrické energii.
Un système énergétique interconnecté serait particulier pertinent pour le Royaume-Uni et l'Allemagne, qui pourraient utiliser le décalage horaire d'une heure entre eux pour lisser les pics et les creux de la demande.
Jeden z našich nejrenomovanějších kolegů, biogeograf a energetický expert James Brown z Novomexické univerzity, s tím nesouhlasí.
L'un de nos plus éminents collègues, le biogéographe et expert en énergie James Brown de l'université du Nouveau-Mexique, n'est pas entièrement d'accord.
A až Mexiko reformuje svůj energetický sektor, rozsah tlaků na asijskou výrobu se rozšíří; z nákladových tlaků v Číně těží Mexiko ostatně už dnes.
Et alors même que le Mexique réforme son secteur énergétique, différents types de pressions sur les usines asiatiques se renforceront; le Mexique tire déjà parti des pressions liées aux coûts en Chine.
Druhou závažnou hrozbou je to, že náš moderní energetický systém destabilizuje globální klima.
Le deuxième grand défi concerne notre système énergétique moderne qui déstabilise le climat mondial.
A konečně musí být monopolistický domácí energetický sektor regulován nejen na papíře, ale i ve skutečnosti.
Finalement, le secteur de l'énergie local et monopolisateur doit être régulé dans les faits, et non plus sur papier uniquement.