énergétique francouzština
energetický
Význam énergétique význam
Co v francouzštině znamená énergétique?
énergétique
énergétique
Překlad énergétique překlad
Jak z francouzštiny přeložit énergétique?
Příklady énergétique příklady
Jak se v francouzštině používá énergétique?
Citáty z filmových titulků
Non. La section énergétique est déserte.
Nic, energetická sekce lodi je prázdná.
Un plasma énergétique aurait enveloppé le bouclier et causé une implosion.
Laboratoř má teorii, že energií nabitá plazma si vynutila implozi.
Urgence. Ici contrôle du réseau énergétique.
Varování, tady hlavní síť.
Il maintient la distance. Mais il copie chaque manoeuvre que nous exécutons et je reçois une magnitude énergétique croissante.
Udržuje odstup, nicméně opakuje každý náš manévr.
On a positivement relevé une augmentation énergétique.
Určitě jsme registrovaly zvýšení odběru.
Cette conversation avec le Gouverneur Santini. vous est offerte par Soylent Rouge et Soylent Jaune. concentrés végétaux à haut pouvoir énergétique. et par Soylent Vert. l'aliment miracle extrait du riche plancton des océans.
Tenhle rozhovor s guvernérem Henrym C. Santinim.. bude hlavně o červeném a žlutém Soylentu, vysoce energetických zeleninových koncentrátech a novém chutném zeleném Soylentu, zázračném vysoce energetickém planktonu ze dna světových oceánů.
As-tu vérifié ton bouclier énergétique?
Máš zkontrolovány své platinovoeuridiové štíty?
Bouclier énergétique opérationnel.
Funkce energetických štítů pozitivní.
As-tu vérifié ton bouclier énergétique?
Máš zkontrolovány platinovouridiové štíty?
Bouclier énergétique opérationnel.
Energetické štíty funkční.
Un barrage énergétique!
Byli jsme zasaženi!
Une conduite plasma-énergétique, semble-t-il, peut-être une bobine pour un gigantesque système d'imagerie.
Evidentně druh plazmo-energetického vedení. Možná magnetická cívka pro gigantický zobrazovací systém.
Soyons réalistes. Ton champ énergétique est assez extraordinaire, mais il reste à améliorer.
Ale přiznejme si to, vaše energetické pole je fakt něco, ale dá ještě hodně práce.
Plutôt comme un champ énergétique.
Spíš něco jako silové pole.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
C'est ce pouvoir politique, et non les exigences d'une politique énergétique, qui rend si difficile la renonciation à l'énergie nucléaire.
Právě kvůli této politické moci, nikoliv kvůli požadavkům energetické politiky, je tak obtížné se jaderné energie vzdát.
L'Allemagne travaille par exemple aujourd'hui à la transition énergétique la plus ambitieuse de la planète en direction d'une faible intensité carbone, qui reposerait sur la préservation des énergies ainsi que sur les énergies renouvelables.
Například Německo plánuje nejambicióznější přechod na nízkouhlíkovou energii na světě, který bude založen na úsporách a obnovitelných zdrojích energie.
La résistance des citoyens américains à la modération de la consommation énergétique pour le bien de l'environnement mondial est ancrée bien plus profondément.
Odpor amerických občanů vůči snížení spotřeby energie kvůli globálnímu životnímu prostředí má mnohem hlubší kořeny.
De plus, trente ans de réduction d'impôts ont fait que l'État n'a plus les ressources suffisantes pour mener à bien des programmes dans des domaines clés, comme la transition vers une consommation énergétique à faible émission de carbone.
Třicet let seškrtávání daní navíc zanechalo americkou vládu bez potřebných finančních zdrojů, aby mohla realizovat efektivní programy v klíčových oblastech, jako je přechod na nízkouhlíkovou energii.
Nous devons passer à un système énergétique renouvelable, opter pour un système qui n'entraîne pas la diffusion massive de gaz carbonique dans l'atmosphère.
Musíme přejít na systém udržitelné energie, který nebude znamenat obrovský nárůst výskytu uhlíku v atmosféře.
Les avancées scientifiques et technologiques sont vouées à jouer un rôle clé dans la réponse à ces questions (à travers, par exemple, de nouvelles méthodes de production énergétique, de surveillance, ou de formation en ligne).
Při odpovědích na tyto otázky budou hrát klíčovou roli pokroky ve vědě a technice (například nové metody výroby energie, sledování nebo učení přes internet).
Des prix du brut élevés permettent à l'Iran de construire plus facilement des armes nucléaires et à la Russie d'utiliser le chantage énergétique pour menacer l'Europe.
Díky vysokým cenám ropy je pro Írán snazší vyvíjet jaderné zbraně a pro Rusko využívat energie k vydírání Evropy.
En imposant une taxe élevée sur la consommation énergétique, les Européens réduiraient leur consommation d'énergie et ses cours sur les marchés mondiaux, ce qui couperait le flux financier vers la Russie et l'Iran.
Uvalením mohutné daně na spotřebu energií by Evropané snížili jak spotřebu energie, tak její cenu na světových trzích, čímž by přiškrtili tok peněz do Ruska a Íránu.
Notre sécurité énergétique dépend de plus en plus de l'exploitation de gisements non conventionnels de combustible fossile comme le gaz de schiste, en particulier aux États-Unis.
Naše energetická bezpečnost je stále více spojená s těžbou ložisek nekonvenčních fosilních paliv, jako je břidlicový plyn, a to zejména ve Spojených státech.
L'année dernière, le déficit énergétique extérieur a été largement supérieur à 3 milliards de dollars, et il devrait doubler cette année.
Externí energetický deficit činil loni víc než tři miliardy dolarů a očekává se, že letos se zdvojnásobí.
En adoptant des technologies véritablement durables, la France, l'Allemagne et d'autres mettent en place le système énergétique dont dépendra de plus en plus l'économie mondiale au cours de ce siècle.
Použitím vskutku trvale udržitelných technologií vytvářejí Francie, Německo a další země energetickou soustavu, která bude během celého století stále více podporovat světovou ekonomiku.
Depuis des années, il est de plus en plus évident que sa politique énergétique ne tourne pas rond.
S postupem let vychází stále jasněji najevo, že s jeho energetickou politikou je mnohé v nepořádku.
Or, s'il n'y a pas de nouvel investissement dans les réserves du Moyen-Orient, la croissance effrénée de la consommation énergétique aux États-Unis, en Chine et ailleurs implique que la demande dépasse l'offre.
Bez nových investic do rozvoje blízkovýchodních zásob a vzhledem k bezuzdnému růstu spotřeby energie v USA, Číně i jinde však poptávka předběhne nabídku.
Même si l'Amérique était complètement indépendante du pétrole du Moyen-Orient, la réduction de la production énergétique de cette région aurait des effets dévastateurs sur les prix mondiaux et a fortiori sur l'économie américaine.
I kdyby totiž byla Amerika na blízkovýchodní ropě stoprocentně nezávislá, snížení nabídky blízkovýchodní ropy by mohlo mít zničující dopady na světové ceny - a tím i na americkou ekonomiku.