činný čeština
Překlad činný francouzsky
Jak se francouzsky řekne činný?
Příklady činný francouzsky v příkladech
Jak přeložit činný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Když jim svítí ty přívěsky, signalizuje to, že je mozek činný.
Et les badges clignotent. lorsque ce cerveau est en activité. - Cela paraît logique.
Montáž není nutná. Je činný.
Rassemblement inutile. ll est actif.
Právní zástupce Gruber nebyl nikdy předtím činný v procesech proti teroristům.
Le docteur Gruber ne s'occupait pas de cas de terrorisme jusque là.
Takový jedinec je neustále činný. Pomáhá mu to neuvědomovat si, jaké dělá odpornosti.
L'individu a besoin d'une activité incessante. qui lui permet d'éviter de s'avouer. que ce qu'il fait est exécrable.
On je také činný v FTL.
Et agent du FTL.
A to v temných vodách mezinárodního práva. A vždy byl velmi spoečensky činný.
Toi, jeune fille, ta personne et ton existence n'en ont jamais, pas un seul instant, fait partie.
Buď na pozoru. Můž, který stojí před tebou je činný v CIA.
L'homme qui est avec toi est de la CIA.
Nikdy se to přesně nedozvíme, protože ho nikdy nevyfotografovali, ačkoli byl činný přes 50 let.
On ne saura peut-être jamais, car LeMarc n'a jamais été ni arrêté ni photographié au cours de ses 50 ans d'activité.
Vyplnil jsem formulář z příručky tajného agenta z X-mena a za dva týdny jsem byl činný agent CIA.
J'ai rempli un formulaire pour être agent secret. et deux semaines plus tard, la CIA m'a embauché.
Výdělečně činný?
Le plein emploi?
Ne, Činný Institut Sledující Trajektorie Objektů.
Suivi des Astéroïdes Géocroiseurs.
Jsi činný agent CBI.
Vous êtes employé du BIC.
Miluje Beccu. Myslela si, že by bylo fajn, kdyby byl její otec výdělečně činný.
Elle aime Becca et a trouvé bien d'employer lucrativement son père.
Každý úřad činný v trestném řízení v tě hledá, Kai.
Tous les policiers de la capitale sont à votre recherche, Kai.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Paul Volcker ve Federálním rezervním systému USA zformoval trvalý a úspěšný model dezinflace, činný od roku 1979.
Paul Volcker mit au point un processus prolongé et réussi de désinflation, lancé en 1979 à la Réserve fédérale américaine.
Každý čtvrtý pracovník má smlouvu na dobu určitou nebo je samostatně výdělečně činný.
Un quart des personnes actives sont sous contrat à durée déterminée ou travailleurs indépendants.
Podle ústavy (původně schválené v roce 1973 řádně zvoleným parlamentem) nemůže činný vojenský představitel kandidovat na volený úřad.
Selon la constitution (promulguée à l'origine en 1973 par un parlement élu), un militaire en activité ne peut être mandataire élu.
Trh s otroky byl po celém světě činný až do 50. let 19. století a v některých místech téměř do konce 19. století.
La traite des Noirs s'est poursuivie jusque dans les années 1850 dans la majorité du monde et, dans certains pays, jusqu'à la fin du 19 e siècle.