animé francouzština
anime
Význam animé význam
Co v francouzštině znamená animé?
animé
animé
animé
animé
Překlad animé překlad
Jak z francouzštiny přeložit animé?
Příklady animé příklady
Jak se v francouzštině používá animé?
Citáty z filmových titulků
Eh bien, l'endroit semble être animé, capitaine.
Tohle vypadá jako podnikavá komunita, kapitáne.
Animé des mêmes sentiments qu'on aurait seulement pour les proches et amis chers.
Se stejnou laskavostí, jaká se přijímá jen od důvěrného přítele.
Ou à Atlanta! C'est plus animé.
Tak do Atlanty.
Aussi utile qu'un dessin animé, votre affaire.
Bylo to k nicemu.
Tu bégaies toujours quand tu es animé.
Když jsi rozčilený, tak koktáš.
Je suis toujours animé quand je fais une soirée.
To bude tím, že pořádám večírek.
Oui, et c'est animé!
Je to úplný překot.
Et avec ce shem, il a animé le Golem. Et avec lui, sa force colossale.
Tím šemem toho Golema oživil a tím také tu obrovskou sílu, co v něm byla.
C'était très animé à Paris.
V Paříži bylo velmi živo.
Mais ça sera beaucoup plus animé.
Není tak elegantní jako u Majora, ale bude určitě živější.
Je suis sûr que le Dr Mortimer est animé des meilleures intentions, mais il y a peu à retirer de ce qu'il nous a dit.
Jsem si jist, že pohnutky Dr. Mortimera jsou ty nejlepší ale z toho co nám řekl jsme se mnoho nedozvěděli.
C'est animé par là?
Děje se u vás něco?
C'est animé ici?
Tady se něco děje?
C'est encore plus animé qu'un festival ici.
Je tu živo jako na slavnosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le parlement était animé, mais essentiellement impuissant.
Parlament byl rušný, ale v podstatě bezmocný.
Le régime iranien est animé par une idéologie forte et mû par le désir ouvertement exprimé de détruire Israël.
Íránský režim je velice ideologický a motivuje jej otevřená touha zničit Izrael.
Le débat sur les suppléments de revenus individuels contre les services publics généraux est devenu animé partout.
Všude na světě začala živá debata o individuálních příspěvcích k příjmu versus služby pro širokou veřejnost.
Huxley a pris part à un débat assez animé sur la question de savoir si les liens du sang expliquent ou non l'altruisme.
Huxley se vlastně dostal do značně vyostřené hádky o to, zda pokrevní příbuzenství může nebo nemůže vysvětlovat altruismus.
Le rêve de paix, la ferveur nationaliste et le prétendu salut religieux qui ont animé les combattants politiques israéliens depuis plus d'un demi-siècle se sont envolés, laissant la place à un pragmatisme résigné.
Sen o míru, nacionalistické zanícení a domnělé náboženské vykoupení, jež po půlstoletí dodávaly izraelským politickým harcovníkům sílu, jsou tytam - nahradil je odevzdaný pragmatismus.
Ironie de l'histoire, le fait que le tribunal de Nuremberg ait été animé par des représentants des vainqueurs et des puissants était un avantage.
Je ironické, že výhodou norimberských soudních tribunálů bylo právě jejich obsazení představiteli vítězných mocností.
La seule manière de renverser cette tendance est de retrouver l'esprit de solidarité qui a longtemps animé le projet européen.
Jedinou cestou, jak tento trend obrátit, je obnovení ducha solidarity, který od počátku oživoval evropský projekt.
Obama a ouvert les réunions économiques organisées par le Trésor à un dialogue stratégique co-animé par le Département d'Etat avec un ordre du jour qui comprend le changement climatique ainsi que des questions multilatérales.
Ekonomická setkání vedená ministerstvem financí Obama rozšířil na strategický dialog, jemuž spolupředsedá ministerstvo zahraničí a jehož agenda zahrnuje změnu klimatu jakož i multilaterální otázky.
L'idéal de solidarité panasiatique qui a animé les luttes pour l'indépendance n'avait rien de condamnable; il était au contraire très louable.
Ideál všeasijské solidarity ve společném boji za nezávislost nebyl špatný, ale naopak chvályhodný.
Sur le marché des débats idéologiques israéliens si animé, le fait que Livni soit une femme est presque à côté de la question.
Skutečnost, že je Livniová žena, je na živoucím izraelském tržišti ideologických debat takřka nepodstatná.