episodio italština

epizoda

Význam episodio význam

Co v italštině znamená episodio?

episodio podstatné jméno

— letteratura, televisione:parte di una serie

Překlad episodio překlad

Jak z italštiny přeložit episodio?

episodio italština » čeština

epizoda příhoda příběh

Příklady episodio příklady

Jak se v italštině používá episodio?

Citáty z filmových titulků

In un episodio di Ghost Hunters, un fantasma prosciugava una carta di credito.

Viděl jsem epizodu Lovců duchů, kde se duch naboural frajerovi do účtu a zdiskreditoval ho. Strašidelný.

Secondo episodio: i muri hanno orecchie?

Druhá epizoda: Mají stěny uši?

Che strano l'episodio del gatto.

To s tou kočkou je zvláštní.

Vi avviso, se tenete alla vita della padrona. Di non fare né dire niente di questo episodio.

Vyzývám vás, abyste se o tom nikomu nezmiňovali, jestli si ceníte života své paní.

Ti ho detto che non ricordo nulla di quest'episodio.

Na to si ani v nejmenším nevzpomínám.

Ma quanto esageri su quell'infantile episodio!

Taková hloupost, a ty jsi tak vyváděl!

Che bravo! - Un grande episodio di generosità.

Velký lidský příběh.

Hai rivissuto un episodio del passato, ma la memoria è tornata solo per la parte fisica.

Znovu jsi zažil svou nehodu. Ale ta vzpomínka se jenom dotkla části mozku, která cítí.

Nell'ultima mi raccontava quell'episodio del telefono.

Jeho poslední dopis byl o vás, jak vám telefonoval.

Se restituisce il diadema, dimenticherò questo triste episodio.

Vrátíte-li tiáru, jsem ochotná zapomenout na tento trapný incident.

Immortalata come vittima di un episodio molto antico.

Nesmrtelná, jako oběť nedávné události.

Riferì a sua moglie questo episodio?

Mluvil jste o tom incidentu se svou ženou?

E l'uomo, essendo solo, sembra un episodio di poca importanza.

A člověk, existující sám o sobě, si připadá být jen nedůležitou epizodou.

Ne ho vista di gente disonesta da quando sono al mondo, ma questo episodio merita un premio.

Kamaráde, viděl jsem v životě spoustu falešnosti, ale tohle malé představení rozhodně vede.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Questo episodio offre alcune lezioni preliminari riguardo al riacquisto del debito.

Tato událost nabízí několik předběžných ponaučení ohledně odkupů dluhu.

L'incapacità della stragrande maggioranza di loro di prevedere quell'episodio, i cui strascichi permangono tuttora, ha indotto molti a chiedersi se la professione economica sia davvero utile alla società.

Neschopnost téměř všech profesionálních ekonomů předpovědět tuto epizodu - jejíž dozvuky stále přetrvávají - vedla řadu lidí k otázce, zda obor ekonomie přispívá společnosti něčím podstatným.

L'episodio di ebola ci insegna altro.

Epizoda s ebolou skrývá i další ponaučení.

Questo infelice episodio è costato sinora alle banche britanniche 37 miliardi di dollari, ma non finisce qui - forse ne serviranno altri 5 miliardi.

Tato nešťastná epizoda britské banky přišla dosud na 37 miliard dolarů a ještě je něco stát bude - zřejmě kolem pěti miliard dolarů.

Le due trasgressioni non si pongono chiaramente sullo stesso piano in termini di riprovazione morale, ma l'episodio di Obama sottolinea un'interessante differenza tra le culture nella definizione di quanto è corrotta una società.

Oba prohřešky očividně nelze co do morální pokleslosti srovnávat. Obamova epizoda však dokládá, že při hodnocení zkorumpovanosti určité společnosti existují významné mezikulturní rozdíly.

In un altro episodio, si vedono alcuni membri della Polizia Federale Messicana aggredire un signore della droga nella sua azienda, con il sottinteso che i poliziotti stanno semplicemente eseguendo gli ordini di uno spacciatore rivale.

Jiná epizoda zachycuje členy mexické federální policie při zátahu na drogového bossa přímo v jeho haciendě, přičemž z děje vyplývá, že policisté jednají pouze na objednávku konkurenčního dealera.

Možná hledáte...