esanime italština

mrtvý

Význam esanime význam

Co v italštině znamená esanime?

esanime přídavné jméno

— privo di vita — (per estensione) privo dei sensi, svenuto; mancante di vigore — (senso figurato) (poetico) solitario, abbandonato

Překlad esanime překlad

Jak z italštiny přeložit esanime?

esanime italština » čeština

mrtvý mátožný bezvládný bezduchý

Příklady esanime příklady

Jak se v italštině používá esanime?

Citáty z filmových titulků

La sig.ra Crain fu trasportata. esanime, credo sia il termine adatto, nella dimora che suo marito aveva costruito per lei.

Paní Crainová byla přepravena. bez duše je to správné slovo, myslím. do domu, který manžel pro ni nechal postavit.

I malviventi l'hanno lasciata esanime e hanno derubato la cassa.

Věřitelům došla trpělivost, a zastřelili nebohého dlužníka.

Il cielo a cui un tempo lei levava gli occhi ormai era solo un triste manto per il suo corpo esanime.

Obloha, ke které kdysi vzhlížel teď jen halila její mrtvé tělo.

Ora l'entita' riversa la sua rabbia su John, Lasciando Betsy quasi esanime.

Bytost vztáhla svůj hněv na Johna, zatímco zanechala Betsy ve stavu téměř bez života.

Il mio corpo esanime non puo' far causa al Comune.

Moje neživé ostatky nemůžou žalovat město.

Il suo corpo esanime e' stato trovato stamattina nella zona ovest del porto.

Jeho tělo bylo nalezeno dnes ráno v Západním přístavu Amsterdamu.

Ripeto, adesso e' un'operazione di recupero, stiamo ufficialmente cercando i cadaveri, quindi torniamo la' e portiamo indietro i corpi esanime.

Opakuji, nyní se jedná o misi na získání těl. Oficiálně hledáme mrtvoly. Tak pojďme a přinesme zpátky ta mrtvá těla.

Vediamo se qualcuno di loro era li' quando eri esanime sul pavimento, ti va?

Podívejme se, jestli některý byl tam, když jste ležel na podlaze, můžeme?

Poi l'ha tirato fuori, mi e' venuto tra le tette, s'e' pulito l'uccello e mi ha lasciato li' esanime.

Vytáhl ho, vycákal se mi na kozy, utřel si ho do záclon a nehal mě umřít.

E' stato esanime per parecchio tempo.

Už byl mrtvý příliš dlouho.

Eri li', in piedi, sopra il corpo esanime del povero giudice Dinsdale.

Stál jsi tam nad nehybným tělem ubohého soudce Dinsdalea.

Com'e' identificare il suo corpo e vedere. vederla morta, con il viso esanime.

Ty pocity, když musíte identifikovat její tělo a vidíte ten mrtvolný výraz v její tváři.

Voglio mettere in chiaro che. ci sono delle cose che non faro' mai piu'. Cose che ti sembrano un inutile spreco di tempo, dopo aver tenuto tra le braccia il corpo esanime di tuo figlio.

Chci ti jasně říct, že jsou věci, které už dělat nebudu, věci, které mi přijdou jako urážlivá ztráta času, když jsi držel v rukou svého mrtvého syna.

Giaceva esanime.

Prostě tam ležel.

Možná hledáte...