esca italština

návnada

Význam esca význam

Co v italštině znamená esca?

esca podstatné jméno

— cibo che si offre in pasto ad un animale per attirarlo, spesso allo scopo di metterlo in trappola — (in particolare) cibo (o piccolo oggetto la cui forma o colore ricorda quello del cibo) posto sull'amo di una canna da pesca, allo scopo di catturare i pesci ⋄ di mattina andammo a cercare lombrichi da usare come esca per la battuta di pesca del pomeriggio — (per estensione), (senso figurato) offerte allettanti o lusinghe fatte ad una persona allo scopo di ingannare, imbrogliare o sedurre — insieme di sostanze infiammabili (spesso di origine vegetale, successivamente imbevute di salnitro) utilizzato anticamente per accendere la polvere da sparo nei cannoni o in altre armi da fuoco ⋄ dar fuoco all'esca — nome comune di varie specie di funghi patogeni, famiglie teleforacee e poliporacee

Překlad esca překlad

Jak z italštiny přeložit esca?

esca italština » čeština

návnada vnadidlo živná půda vyjděte troud hubka

Příklady esca příklady

Jak se v italštině používá esca?

Citáty z filmových titulků

Pagherò io! Esca dal locale.

Vše zaplatím!

Stai aspettando che ti esca una bionda dai pantaloni?

To tu budeš stát a čekat na Soudný den?!

Pensate agli affari vostri e fate in modo che non esca.

Raději se postarej, aby se nedostal ven.

Mi ha sentito? Esca di qui.

Vypadni, slyšíš?

Non sarà l'unica esca, Lady Marian presenterà la freccia.

To nebude jediná návnada. Šíp vítězi předá sama lady Marian.

Per piacere esca subito!

Vypadněte, laskavě!

Dopo che avrà detto al direttore di restituirmi la stanza! Esca dal mio bagno!

Ledaže byste zase podplatila ředitele, aby mi vrátil můj pokoj.

Tenete gli occhi aperti e seguite qualunque di quei ceffi esca.

Pozorně sledujte, jestli někdo z té party nevyjde ven.

Ora esca subito e Ia sposti.

Běžte ho přeparkovat.

Ora esca e non si faccia vedere da nessuno.

Teď běžte a ať vás nikdo nevidí.

Sarà meglio che esca per cercarlo.

Radši se po něm půjdu ještě jednou podívat.

Quando vuoi che esca?

Kdy ji chcete pustit?

Se qualcuno è ancora vivo, che esca a mani alzate!

Jestli jste Daltoni naživu, vyjděte s rukama vzhůru!

Esca subito da quel ripostiglio o la pagherà!

Pojďte se mnou, nebo budu střílet!

Možná hledáte...

uscire