falsare italština
zkomolit, překroutit, padělat
Význam falsare význam
Co v italštině znamená falsare?
falsare
Překlad falsare překlad
Jak z italštiny přeložit falsare?
Příklady falsare příklady
Jak se v italštině používá falsare?
Citáty z filmových titulků
Non posso falsare la funzione di una Commissione parlamentare.
Nemohu podrývat účel senátního výboru!
Insomma, appena prima di scannare Bernie, lui mi ha giurato che Eddie il Danese e Mink lo avevano incastrato. e che erano loro a falsare i tuoi incontri truccati.
Ale, těsně před tím, než jsem oddělal Bernieho, přísahal, že Eddie Dane a Mink to na něj přichystali-- že to byli oni, kdo měl prsty v těch sázkách.
Non sono qui per impormi, per farla diventare matto, per falsare i fatti.
Ne proto, abych vám lezl na nervy, dělal vám problémy, překrucoval fakta.
E cosi' hai cominciato a falsare i tempi tra le preghiere.
A tehdy jste mu začal posunovat čas jeho modliteb.
Dev'essere preparato qui in modo da sapere che non ci sono agenti chimici o conservanti che potrebbero falsare i risultati del test.
Musí to být odtud, abychom měli jistotu, že v tom nejsou žádné chemikálie. nebo konzervanty, které by mohly ovlivnit výsledky testu.
E falsare la diagnosi con gli effetti collaterali.
A zahalí diagnózu vedlejšími efekty.
Gli facciamo pressione per falsare l'asta?
Takže se na něj spolehneme, aby podváděl při aukci?
E' sicuro di non voler solo. falsare il test antidroga?
Určitě jen nechcete zkazit mé výsledky testu na drogy?
Hollis non doveva falsare niente.
Hollis nemusel nic upravovat.
Ma la cosa positiva e' che non si puo' falsare il DNA.
No, dobrá věc je, že nemůžete zfalšovat DNA.
Sappiamo entrambi che ci sono modi per falsare i risultati.
Oba víme, že ho lze obelstít.
Ora e' nostro dovere di cittadini votare, lottare per la nostra nazione, scaricare porno senza falsare la nostra data di nascita.
Je naší občanskou povinností volit, bojovat za naši zem, stahovat porno aniž byste museli falšovat datum narození.
Come osi falsare te stesso? E su internet poi, tra tutti i posti.
Jak se opovažuješ sám sebe zkreslovat ze všech míst zrovna na internetu?
Ha usato una runa magica per falsare il test.
Použil magickou runu, aby obešel test.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una lunga storia di successi può alterare la capacità di analisi dei dirigenti, falsare il processo decisionale e renderli incapaci di cogliere i cambiamenti di paradigma incipienti o la rapida trasformazione di un mercato.
Dlouhá bilance úspěchů může zkreslit analýzu topmanažerů, pokřivit jejich rozhodovací proces a učinit je slepými vůči rodícím se posunům paradigmat nebo rychlým změnám na trhu.
Avallare politiche monetarie non convenzionali senza battere ciglio equivale a dire che è accettabile falsare i prezzi degli asset se esistono altri vincoli alla crescita a livello nazionale.
Schvalovat nekonvenční měnové politiky je bezpochyby totéž jako říkat, že je přijatelné pokřivovat ceny aktiv, jestliže existují jiné domácí tlaky omezující růst.