festeggiamento italština

oslavování, oslava

Význam festeggiamento význam

Co v italštině znamená festeggiamento?

— esultanza collettiva in occasione di qualche annniversario

Jak z italštiny přeložit festeggiamento?

oslavování oslava svátek

Jak se v italštině používá festeggiamento?

Questo non è il genere di festeggiamento che avevo progettato per il povero Martin.

Takovouhle oslavu jsme pro chudáka Martina neplánovali.

Avrei risparmiato tempo e bevande alcoliche, se l'avessi fatto in ufficio, ma ci vuole un festeggiamento.

V kanceláři bych sice ušetřil čas a alkohol, ale tohle chce malou oslavu.

Un festeggiamento alla volta. Non crede?

Jedna oslava stačí.

Vorrei preparare io stessa il pranzo di festeggiamento per il compleanno del pastore.

Chtěla bych připravit večeři k oslavě pastorových narozenin.

È un doppio festeggiamento.

Onaje to vlastně dvojí oslava.

Bob Cratchit e i contabili iniziarono immediatamente la più piacevole delle attività: il festeggiamento del Natale.

Bob Cratchit a účetníci ihned začali tu nejpříjemnější činnost - slavili Vánoce.

Chi arriva così in là merita un festeggiamento.

A to, že jsem se toho dožil si myslím zaslouží oslavu.

Allora questo pranzo è un festeggiamento?

Takže tenhle oběd je oslava?

Doppio festeggiamento!

Dvojitá oslava.

Beh, allora questo è un doppio festeggiamento.

No hrome, tohle je dvojitá oslava, ne?

Questo richiede un festeggiamento speciale!

Toto si žádá společnou oslavu!

Sta cercando di dirvi, signore, che voi e la signorina Day sarete i benvenuti al nostro piccolo festeggiamento per il Natale stasera.

Er. Snaží se říct, pane, že vás a slečnu Dayovou rádi přivítáme na naší malé vánoční oslavě dnes večer.

Questo dovrebbe essere motivo di festeggiamento.

Spíše je to důvod k oslavě.

Un festeggiamento in anticipo.

Oslavy. Záloha.