patteggiamento italština

zkrácení soudního řízení, vyjednávání, ujednání

Význam patteggiamento význam

Co v italštině znamená patteggiamento?

patteggiamento podstatné jméno

— messa in pratica di un patto — (diritto) applicazione di una pena su richiesta delle parti

Překlad patteggiamento překlad

Jak z italštiny přeložit patteggiamento?

patteggiamento italština » čeština

zkrácení soudního řízení vyjednávání ujednání smlouvání paktování domlouvání dohoda

Příklady patteggiamento příklady

Jak se v italštině používá patteggiamento?

Citáty z filmových titulků

E' disposta a fare un incontro per il patteggiamento, al quale dovrai partecipare.

Je otevřená dohodě, u čehož ale musíš být.

Quindi parliamo di patteggiamento.

Takže mluvíme o dohodě?

Sono qui per preparare Jane all'incontro per il patteggiamento.

Jsem tu, abych připravil Jane na tu schůzku.

Così come anche i ragazzi che ti seppelliranno accanto agli altri che sono stati troppo scemi per accettare un patteggiamento quando avevano ancora la chance di salvarsi l'osso del collo.

Stejně tak i hoši, co vás pohřbí s ostatními, kteří byli hloupí, aby se dohodli, dokud měli šanci si zachránit krk.

Se sta preparando una difesa su basi psichiatriche. per qualche sorta di patteggiamento, questo tizio vorrebbe confessare.

Jestli vytváříte nějakou psychiatrickou tezi, se kterou se bude moci hájit před soudem.

Chiederò che ogni atto sia consegnato al tribunale, e ti interrogherò su ogni sporco patteggiamento.

Dám si předložit tvé záznamy a podrobím tě výslechu o všech nekalých dohodách tohohle úřadu.

E accetterai il patteggiamento.

A přistoupíš na to, co ti nabídnem.

Colpa sua, rifiutò. ogni patteggiamento.

Uzavřel s volností pakt.

Fine del patteggiamento.

Domluvil jsem s vámi.

Non voglio un patteggiamento o I'immunità.

Nechci žádnou dohodu, ani imunitu.

C'è un'usanza legale ferengi detta patteggiamento.

Majore, existuje Ferengská právní tradice zvaná mimosoudní dohoda.

Vuol vedere se chiedo il patteggiamento. È un test, non è vero?

Chce se přesvědčit, jestli přistoupím na dohodu?

Sai che se mi propongono un patteggiamento io potrei accettarlo.

Buďme realisti. Dřív nebo pozdějc mi udělaj nabídku. a ty to víš.

Qualche azienda corrotta ha messo in conto la differenza di costo tra un bullone da 10 centesimi e un milione di dollari per arrivare a un patteggiamento in tribunale.

Zkorumpovaná agentura nebo společnost, zvažuje cenu mezi 10 centy za šroubek a miliony dolarů za mimosoudní vyrovnání.

Možná hledáte...