flexibilní čeština
Překlad flexibilní italsky
Jak se italsky řekne flexibilní?
flexibilní čeština » italština
Příklady flexibilní italsky v příkladech
Jak přeložit flexibilní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jejich oko je flexibilní, jako velká čočka z kamery.
Sì. Il loro occhio è flessibile, come una grossa lente di una fotocamera.
Flexibilní.
Versatile.
Já jsem, nicméně, více flexibilní.
Io, tuttavia, sono forse più flessibile.
Jsme flexibilní.
Beh, cerchiamo di essere flessibili.
Většinou nerada zabíjím lidi, ale naučila jsem se být flexibilní.
Di solito non uccido gli umani, ma essere flessibili conviene.
Já jsem flexibilní. Velmi flexibilní.
Molto flessibile.
Já jsem flexibilní. Velmi flexibilní.
Molto flessibile.
Ne, ale jestli jo, musíte to srovnat s tim, co dělám tady a garantuj mi flexibilní pracovní dobu, abych mohl vyzvedávat Julia a pomoc až se narodí dítě.
No, ma se lo faccio, dovrai darmi quello che prendo qui. E un orario flessibile, per poter prendere Julio e dare una mano col bimbo in arrivo.
Jestliže ona nebude flexibilní, je po nás.
Se non siamo elastici con lei, siamo spacciati.
Jak říká vláda, buďme flexibilní.
E' il governo, Carmela, devi essere flessibile.
Můžeme být flexibilní, ne?
Potremmo agire con flessibilità.
Jak to myslíš, flexibilní?
Che intendi con flessibilità?
Aha, protože flexibilní taky znamená, že si s tím můžeš jít políbit.
Perché, se sei flessibile, allora puoi anche metterti la testa su per il culo!
CIA podle vás není dost flexibilní?
La CIA non è abbastanza fluida per lei?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konkurenceschopnost na úrovni celé eurozóny závisí na kvalitě produktů a devizovém kurzu eura, který je flexibilní.
La competitività nell'Eurozona dipende dalla qualità dei prodotti e dal tasso di cambio dell'euro, che è flessibile.
Dalším významným aspektem polské konkurenceschopnosti je jeho flexibilní trh práce.
Un altro aspetto importante della competitività della Polonia è la flessibilità del mercato del lavoro.
Flexibilní trhy práce však mají i své nevýhody.
Ma anche i mercati del lavoro flessibili hanno i loro svantaggi.
Z dlouhodobějšího hlediska flexibilní trhy práce rovněž zvyšují strukturální nezaměstnanost a podporují neformální ekonomiku.
I mercati del lavoro flessibili inoltre aumentano la disoccupazione strutturale e alimentano l'economia informale.
Je-li druhý systém příliš flexibilní, narušuje se jeho schopnost vykonávat technicky složitou činnost.
Se il secondo è troppo flessibile, la capacità di svolgere mansioni tecnicamente complesse viene compromessa.
Evropská pobřežní hlídka by navíc představovala flexibilní nástroj umožňující v kterémkoliv okamžiku co nejefektivněji alokovat zdroje.
Inoltre, una guardia costiera europea fornirà uno strumento flessibile con cui allocare le risorse nel modo più efficace possibile in ogni momento.
Evropští představitelé včetně Evropské centrální banky vyžadují konsolidaci po zemích s vysokým dluhem, ale v jednání jsou flexibilní; voliči však konsolidaci odmítají - nejnověji v Itálii.
In Europa, i policymaker, tra cui la Banca centrale europea, invocano il consolidamento per i Paesi più indebitati, pur mostrandosi flessibili nelle trattative; sono gli elettori, però, a rifiutarlo, e il recente caso italiano ne è una riprova.