flebile italština

žalostný, úpěnlivý, plačtivý

Význam flebile význam

Co v italštině znamená flebile?

— riferito a voce, suono tenue, leggero, basso, sottile — [[debole]]

Jak z italštiny přeložit flebile?

žalostný úpěnlivý plačtivý naříkavý

Jak se v italštině používá flebile?

La sua reazione e' molto flebile, al momento.

Jeho reakce jsou momentálně velmi slabé.

O teniamo viva una flebile speranza che un giorno saremo di nuovo insieme?

Stále doufáme, že se s nimi jednou zase setkáme?

Sente la sua voce, anche se flebile?

Můžete slyšet její hlas, jakkoli slabě?

Nuove cellule vengono prodotte. E il cervello stesso mantiene una flebile carica elettrica. che impiega mesi a dissiparsi.

Jsou produkovány nové buňky a sám mozek si udržuje malý elektrický náboj, který vydrží měsíce, než se vybije.

La mia voce sarà ricordata per sempre e la tua sarà solo un flebile ricordo!

Můj hlas se bude ozývat dlouho poté, co z vašeho zbude jen vzpomínka!

Posso sentire Mitsu cantare. che voce dolce e flebile.

Slyším Mitsu zpívat. tak sladký detský hlásek.

Dopo cena, mentre rifletteva e fissava il fuoco all'improvviso se ne uscì, con una vocina flebile.

Po večeři hleděl zadumaně do ohně v krbu, a najednou se ozval tichým hláskem.

È molto flebile. Ho dovuto salvarlo sul computer per intensificare il suono.

Je to pěkně potichu, takže jsem si to zesílil přes počítač.

Si metta da parte. - E' in fibrillazione ventricolare. Battito flebile.

Ustupte.

Polso? - Flebile.

Puls?

Ero avvolta da una flebile luce e sapevo che tutto sarebbe andato bene.

Byla jsem obklopena tím hřejivým světlem. a věděla jsem, že vše bude v pořádku.

E' una qualche flebile idea di trappola?

To je nějaký blbý nápad, nebo past?

Il polso e' debole e flebile.

Její pulz je slabý a nepravidlený.

Ormai non era rimasta che una flebile speranza.

Naděje již téměr nezbývala.

Sembrano tutti d'accordo sul fatto che più investimenti rafforzerebbero un'economia europea terribilmente flebile.

Všichni se zřejmě shodnou, že vyšší investice by přispěly k posílení znepokojivě mátožné evropské ekonomiky.