focalizzare italština

zaostřovat, zaostřit, fokuzovat

Význam focalizzare význam

Co v italštině znamená focalizzare?

focalizzare sloveso

— senso figurato

Překlad focalizzare překlad

Jak z italštiny přeložit focalizzare?

focalizzare italština » čeština

zaostřovat zaostřit fokuzovat

Příklady focalizzare příklady

Jak se v italštině používá focalizzare?

Citáty z filmových titulků

Cerca di focalizzare più che puoi quello che sto per dirti. - Sì, Leo!

Vynasnažte se teď pochopit, co vám chci řict.

Non riesco a focalizzare.

Nemůžu si na to vzpomenout.

Focalizzare l'area.

Zaměřit na dané místo.

Può limitare le aree e focalizzare i luoghi?

Můžete na senzorech zobrazit místa jejich výskytu?

La storia aiuta a focalizzare i pensieri degli abitanti del villaggio, che quindi possono sconfiggere il Dal'Rok creando le luci tremolanti.

A k čemu je vypravěč příběhu? Příběh pomáha soustředit jejich myšlenky.

Siamo qui per insegnarvi a focalizzare.

Jsme zde, abych vás naučila soustředit se.

Questa è una parola molto importante per voi. focalizzare.

To je pro vás důležité slovo. Soustředění!

Hai bisogno del delicato tocco delle tue dita per focalizzare l'attenzione. e vedere con il cuore.

Musíš zasvětit dotyk svých prstů na detaily. a aby si mohl vidět svým srdcem.

Un giorno saremo in grado di connetteci e focalizzare i nostri sistemi nervosi nello stesso modo in cui sistemiamo le nostre TV.

Jednoho dne budeme schopni využívat a zaměřit náš nervový systém natolik, že budeme moci ovládat naše televize.

Di solito guardiamo tutte le immagini ma possiamo anche focalizzare la nostra attenzione su chi sta guardando queste immagini.

Většinou se na ty všechny obrazy díváme, ale můžeme také obrátit naši pozornost na to, co se na ony obrazy dívá.

È questo l'importante quando si cerca di focalizzare e delimitare. l'area di ricerca.

Je nutné, abyste se vnořili do problému a pochopili oblast, ve které se pohybujete.

Ma dobbiamo cercare di scavare più a fondo, di focalizzare.

Ale to se musíme dostat k podstatě problému. Zaměřit se.

Quello che devi fare e' focalizzare quello che ti spaventa.

Musíš udělat to, že přijdeš na to, čeho se bojíš.

Ma a parte questo, questa compagnia 277 è un affare che ormai è in totale rovina, quali cose devo ficus, uh, focalizzare.

Ale teď, je právě společnost v troskách. takže prostředky, které mám je fikus..

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Al fine di sostenere la crescita economica e l'innovazione, in mezzo a conflitti e precarietà, i responsabili politici e gli investitori dovrebbero focalizzare la loro azione sulla costruzione di industrie creative.

Ve snaze podpořit hospodářský růst a inovace uprostřed střetů a neklidu by se tvůrci politik a investoři měli zaměřit na budování kreativních odvětví.

STOCCOLMA - Il 22 aprile il mondo celebrerà il 45esimo anniversario della Giornata della terra proclamata nel 1970 al fine di focalizzare l'attenzione sulle sfide ambientali.

STOCKHOLM - Dvaadvacátého dubna si svět připomene 45. Den Země, který byl zaveden v roce 1970 s cílem upoutat pozornost na ekologické problémy.

Qualora fosse realmente così, avrebbe senso focalizzare l'attenzione sulle modalità di apprendimento all'interno delle nostre società, su come promuovere l'apprendimento e su come individuarne nuove forme.

A pokud tomu tak skutečně je, má smysl zaměřit pozornost na to, jak se společnosti učí a co lze udělat na podporu učení - včetně učení se učit.

E proprio perchè la democrazia liberale non ha trionfato in tutto il mondo, è importante ora focalizzare l'attenzione e le azioni sulle numerose crisi in corso.

Právě proto, že liberální demokracie nezvítězila na celém světě, si dnes naši pozornost a akci žádá mnoho naléhavých krizí.

Možná hledáte...