frustrato italština

zklamaný, frustrovaný

Význam frustrato význam

Co v italštině znamená frustrato?

frustrato přídavné jméno

— che tenta di emulare o impiegare per sé comportamenti o costumi non propri ma senza riuscire, senza motivazioni reali né sincera volontà dinanzi ad una scelta, spesso senza soluzione — individuo che alterna fasi di apparente dominio a fasi di umiliazione senza riferimenti, motivazioni né spiegazioni, quindi oltre ogni criterio ⋄ è frustrato perché non è stato accettato — (per estensione) (senso figurato) individuo incerto, senza equilibrio ⋄ [[avvilito]]

Překlad frustrato překlad

Jak z italštiny přeložit frustrato?

frustrato italština » čeština

zklamaný frustrovaný zmařil zklamal rozčarovaný neuspokojený nepovedený

Příklady frustrato příklady

Jak se v italštině používá frustrato?

Citáty z filmových titulků

Sono solo frustrato.

Jen jsem zklamaný.

Carmen Trivago, un Caruso frustrato. Un cantante d'opera frustrato in cerca di una scrittura.

Carmen Trivago, Caruso pro chudé, nezaměstnaný operní zpěvák, co hledá operu.

Carmen Trivago, un Caruso frustrato. Un cantante d'opera frustrato in cerca di una scrittura.

Carmen Trivago, Caruso pro chudé, nezaměstnaný operní zpěvák, co hledá operu.

Perché dovrei v oler tornare ad una vita di frustrato isolamento e di infelicità senza amore?

Chtěl bych se vrátit k životu ve frustrované izolaci a trápení bez lásky.

Hal, malgrado il tuo immenso talento, ti senti mai frustrato dal dover dipendere dalle persone per svolgere le tue funzioni?

Hale, nevadí ti někdy, že jsi přes svůj nesmírný intelekt při všech operacích závislý na člověku?

So che Pete è molto frustrato, anche se gli piace farlo. Sa che il pubblico. va ai loro concerti anche. per vederlo fracassare la chitarra.

Peta to hodně štve, i když se mu to líbí, ale ví, že publikum. jde na jejich koncert napůl proto, aby ho vidělo zničit svou kytaru.

Era frustrato.

Byl znechucený.

Ma tu mi rendi frustrato come non mai.

Ale ty mě ničíš.

Probabilmente sono soltanto un attore frustrato.

Chtěl jsem být hercem, Jacku.

Prima ero un ragazzo frustrato in un paese sperduto.

Byl jsem ubohý chlapec v malém nevýznamném městě. A najednou jsem byl zde.

Mi sento frustrato.

Jsem frustrovaný.

Il mio analista era cosi' frustrato che ha trasformato lo studio in un ristorante.

Můj zhrzený doktor začal podnikat ve stravování.

Ti senti frustrato, Kaneda?

Snad nejsi zklamaný, Kanedo?

È frustrato.

Máš depresi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nevil Maskelyne, sedicente mago e aspirante magnate del wireless, frustrato dai brevetti dall'inventore italiano, riuscì a prendere il controllo del sistema e a trasmettere messaggi osceni al pubblico scandalizzato della Royal Institution.

Nevilu Maskelyneovi, jevištnímu kouzelníkovi, který se toužil stát telekomunikačním magnátem a patenty italského vynálezce ho frustrovaly, se však tehdy podařilo ovládnout systém a vyslat pohoršenému publiku v Královském institutu obscénní vzkazy.

Možná hledáte...

frustrare