frustrace čeština
Překlad frustrace italsky
Jak se italsky řekne frustrace?
Příklady frustrace italsky v příkladech
Jak přeložit frustrace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebudu stát mlčky a nenechám se pranýřovat. ženskou, které její páchnoucí frustrace zatemnila úsudek!
Non rimango in silenzio e non permetto di essere crocifissa. da una donna la cui fetida frustrazione ha superato il suo giudizio!
Do té míry, že dávám svým divákům neškodný ventil pro jejich fantazie a frustrace.
Infatti offro agli spettatori una valvola di sfogo per fantasie represse e frustrazioni.
Nebo to může být jednoduše zlost, frustrace, pomsta.
O può essere semplicemente rabbia, frustrazione, vendetta.
Snažím se tě ušetřit let frustrace a čekání. na den, kdy se proslavíš. Ne.
Lo sto cercando di risparmiarti anni di frustrae'ione, di attesa per quel. gran bale'o.
Sexuální frustrace.
Frustrazione sessuale.
Frustrace z vlastní existence a bezohlednost progresivní společnosti se projeví v tomto univerzálním aktu pomsty.
La frustrazione della sua stessa esistenza e la negligenza di una società spietatamente progressista si manifesta in questo atto universale di vendetta.
Sexuální frustrace. - Ne.
Frustrazione sessuale.
Brzy nastane bolest a frustrace lidských bytostí jen vzdálenou noční můrou.
Ed è gratis. Presto il dolore e la frustrazione dell'essere umano. saranno solo un vecchio incubo.
Je to daleko víc než frustrace.
Frustrata. Ho superato la soglia della frustrazione.
Takže vaši muži se stávají terčem frustrace uprchlíků?
Subite la violenza dovuta alla loro frustrazione?
Kapitáne, čím déle to necháme pokračovat tím víc hrozí, že si své frustrace bude vybíjet na rukojmích.
Più a lungo va avanti, più è probabile che inizi a fare del male agli ostaggi.
Gabrielo, cítím že je v tobě uzavřená energie. Žere tě frustrace, nenaplněná touha. - Ha!
Gabrielle, sento che c'è dell'energia repressa della frustrazione che ti divora. qualche desiderio inappagato.
Stále více lékařů říká, že frustrace může vést až k násilným činům, neboť mladiství nedokážou rozeznat rozdíl mezi skutečností a fikcí.
Sempre più dottori affermano che la loro frustrazione può portare ad atti di violenza in cui gli adolescenti non riescono a distinguere la realtà dalla drammaticità immaginaria.
Řekl jsem to, protože se ve mně nahromadila zlost a frustrace z posledních dnů a vybuchla.
L'ho detto perché avevo un sacco di rabbia e di frustrazione che in questi giorni si era accumulata dentro di me ed è esplosa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ukrajina, v níž se angažuji už od doby, co získala nezávislost, je pro mě zdrojem obrovské frustrace.
L'Ucraina, di cui mi sono occupato sin dalla sua indipendenza, è stata per me estremamente frustrante.
Přesto se objevila i frustrace a ohromení, neboť hlasití odpůrci zahraniční pomoci začali navýšené financování boje proti nemocem napadat.
Tale fermento, però, fu accompagnato anche da frustrazione e smarrimento, poiché alcuni detrattori degli aiuti esteri cominciarono a opporsi all'aumento dei finanziamenti per combattere la malattia.
Nesmíme dopustit, aby se vyvinul koloběh frustrace a nesnášenlivosti.
Non deve continuare a crescere la spirale di frustrazione e antagonismo.
Možná hledáte...
frustrare |
frustrato |
frustrante |
frustrazione |
frustrovat |
frustrovaný |
frustrující |
frustagno |
frustinco |
frustare |
frustata |
frustatura