frustrace čeština

Překlad frustrace portugalsky

Jak se portugalsky řekne frustrace?

frustrace čeština » portugalština

frustração obstáculo frustação derrota

Příklady frustrace portugalsky v příkladech

Jak přeložit frustrace do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Souží ho palčivá frustrace.

Sofre de frustração.

Frustrace!

Frustração!

Komplex frustrace prepubertální. To nemohu říct, ne, to si nepamatuju.

Complexo de frustração pré-puberdade. lsso já não lhe sei dizer, não me apercebo.

Nejasný pocit afektivní frustrace. má za následek, že přenášíte na dceru. přehnaný cit otcovské zodpovědnosti rázu obscénního.

Um sentimento longínquo de frustração afectiva leva-o a transpor para a sua filha um excesso de sentido de responsabilidade paternal de carácter obsessivo.

Víte, kam nás dohání frustrace z právě neukojené touhy?

Bem sabeis ao que nos conduz um desejo frustrado.

Do té míry, že dávám svým divákům neškodný ventil pro jejich fantazie a frustrace.

Tanto que forneço aos espectadores um escape inofensivo para as fantasias e frustrações.

Nebo to může být jednoduše zlost, frustrace, pomsta.

Ou pode ser simples como a ira, frustração, vingança.

Snažím se tě ušetřit let frustrace a čekání. na den, kdy se proslavíš.

Estou a tentar poupar-te anos de frustrações à espera. de uma grande oportunidade.

Sexuální frustrace.

Frustração sexual.

Už nechceme aby se opakovalo to co prředtím.. De fakto, frustrace je nežádoucí..

Eu compreendo senhores, isto também é frustrante para mim e para os homens.

Sexuální frustrace. - Ne.

Frustrações sexuais.

Z frustrace, že vám nikdo nevěří.

Frustracão? ç Por ninguém acreditar em si?

Nemáte pocit napětí nebo frustrace?

Não o faz sentir tenso e frustrado?

Brzy nastane bolest a frustrace lidských bytostí jen vzdálenou noční můrou.

Logo a dor e a frustraçao de ter sido humana. serao so um distante pesadelo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Japonský nacionalismus však přiživují také úzkost a frustrace - konkrétně obava z rostoucí moci Číny a z naprosté závislosti Japonska na USA v otázkách národní bezpečnosti.

Mas o nacionalismo Japonês também é alimentado por ansiedades e frustrações - especificamente, o medo do crescente poderio Chinês e a dependência completa do Japão relativamente aos EUA no que diz respeito à sua segurança nacional.

Ukrajina, v níž se angažuji už od doby, co získala nezávislost, je pro mě zdrojem obrovské frustrace.

A Ucrânia, com quem me comprometi desde a sua independência, tem sido uma grande frustração para mim.

V USA politický systém upadl do zdánlivě neovladatelné stranické paralýzy, což vážně podkopává systém kontrolních a vyvažovacích mechanismů a vytváří stále hlubší pocit otupělosti a frustrace.

Nos EUA, o sistema político acabou por cair numa paralisia partidária difícil de superar, que compromete seriamente o sistema de controlos e equilíbrios e cria uma profunda sensação de mal-estar e frustração.

Nesmíme dopustit, aby se vyvinul koloběh frustrace a nesnášenlivosti.

Não deveria ser permitido que se desenvolvesse uma espiral de frustração e de antagonismo.

Možná hledáte...