frustrar portugalština

sužovat, obtěžovat

Význam frustrar význam

Co v portugalštině znamená frustrar?

frustrar sloveso

— enganar a expectativa de — iludir — baldar; inutilizar — defraudar — malograr-se — ficar sem efeito — não suceder (aquilo que se esperava)

Překlad frustrar překlad

Jak z portugalštiny přeložit frustrar?

frustrar portugalština » čeština

sužovat obtěžovat ztěžovat zmařit zkřížit zklamat týrat trápit soužit otravovat komplikovat dráždit

Příklady frustrar příklady

Jak se v portugalštině používá frustrar?

Citáty z filmových titulků

Eu só quero fazer-te feliz, mas tu passas a vida a frustrar-me.

Zlato, chci jen, abys byla šťastná. Ale ty mě ničíš.

Frustrar o raptor, apanhar o Fletcher e o interrogar.

Prekazíme únos, chytíme Fletchera a porádne ho zmáckneme.

Os franceses, bem informados sobre esses pavorosos preparativos. tremem de medo. e, com tímida política, tentam frustrar as metas inglesas.

Francouz je dobře zpraven, jak hrozně se v Anglii zbrojí, chvěje se strachem a bledým úskokem se snaží zmařit anglický záměr.

O Dr. Chaotica tinha escapado, mas ele deixou para trás seu leal robô para frustrar o Capitão Proton.

Dr. Chaotica unikl, ale nechal za sebou své věrné roboty, aby zničili kapitána Protona.

E por heroicamente frustrar Dr. Garra e salvar Riverton. eu gostaria de condecorar o Inspetor Bugiganga e a B2. com essas medalhas de ilustre conduta. pelo seu serviço para com essa cidade.

A za překažení plánů doktora Pazoura a záchranu Rivertonu by jsem chtěla udělit inspektoru Gadgetovi a G2 tyto významné medaile,.za jejich obětavou službu pro město.

Você acha que Zhaan planejou algo para frustrar meu dia.

Jsi přesvědčený, že Zhaan vytáhne nějaký Delvianský trumf a zachrání vás.

Trabalho numa forma de frustrar os planos Ferengi. Reg.

Jen pracuju na způsobu, jak co nejdřív zhatit plány Ferengů.

Não há nada que frustrar.

Regi, už přece není co zhatit.

Isto só deveria frustrar qualquer homem.

Tato samota zničí jakéhokoliv muže.

Eu tenho de ir frustrar os inspetores.

Půjdu zkusit pozastavit vyšetřování.

Mas o Chris não consegue frustrar os Titãs por muito tempo.

Ale Chris nemůže zabavit Titány na tak dlouho.

Imagina o que era seres levado daqui e durante semanas, até meses, teres constantemente de frustrar os ataques do Gideon.

Představ si, že by byl od nás odloučen týdny, měsíce. Pořád by odrážel Gideonův útok.

Mas ele está determinado em. frustrar o plano do Michael.

Ale zavázaný ke. zničení Michaelova plánu.

Se é que isso te vai frustrar.

Jestli tě to nebude štvát?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No entanto, a pobreza e a ignorância podem frustrar mesmo as melhores intenções.

Chudoba a nevědomost však mohou zmařit i ty nejlepší záměry.

Os dois países têm trabalhado no sentido de frustrar os esforços da Índia, do Brasil e da África do Sul para se tornarem membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

A obě se přičinily o zmaření snah Indie, Brazílie a Jižní Afriky stát se stálými členy Rady bezpečnosti Organizace spojených národů.

Možná hledáte...