prostrar portugalština

Význam prostrar význam

Co v portugalštině znamená prostrar?

prostrar sloveso

— fazer cair — lançar por terra — humilhar — abater — destruir — tornar fraco ou débil

Příklady prostrar příklady

Jak se v portugalštině používá prostrar?

Citáty z filmových titulků

Por que é que nos deveremos prostrar perante o seu julgamento?

Proč bychom měli před nim padnout na zadek?

Eles só sabiam prostrar-se. e orar para esses monges voadores.

Vše čemu rozumí, je poklekávat před vznášejícími se svatými muži.

Não tens que te prostrar para mim!

Nemusíš se mi klanět!

Quando estiver perante o Cardeal, deverá prostrar-se no chão, de rosto virado para baixo.

Až se střetnete s kardinálem, vrhněte se tváří k zemi.

E quando se prostrar perante a Grécia, Alexandre será misericordioso.

A až se před Řeckem skloní, Alexandr bude milostivý.

A seguir liguei ao Sheldon Tomlin. e já não vai haver Impressionistas. e agora vou prostrar-me perante uma mulher que me odeia.

Hned po schůzce jsem zavolala Sheldonu Tomlinovi a zrušila ten termín pro impresionisty, A teď padnu k nohám ženský, která mě nenávidí.

Não me vou prostrar a um mundo que vai para o inferno num saco.

Já se obětoval už daleko dříve, než se celý svět propadne peklu.

O Seevis fazia o trabalho dos deuses ao garantir que a aldeia tivesse todos os motivos para se prostrar, tornando-o num homem muito rico e poderoso.

Seevis vykonával boží vůli tak, aby ta vesnice měla všechny důvody k pokoření. A on se tak stal velmi bohatým a mocným.

Só sabemos que as naves ganharam vida e nada aconteceu, excepto a multidão que aplaudiu e começou a prostrar-se, a rezar por uma breve vitória sobre todos os descrentes.

Víme jen to, že lodě se aktivovaly a nestalo se nic. Pouze přihlížející davy zajásaly a začaly s rituálem Pokoření v němž se modlily za rychlé vítězství nad nevěřícími.

Prostrar-me perante Ozymandias, rei dos reis.

Poklonit se před Ozym Andiasom, králem králů.

Prostrar-se-ão todos perante mim.

Všichni přede mnou padnete!

Atreves-te a dizer ao rei para se prostrar?

Jak se opovažuješ říkat svému králi, aby poklekl?

Deixe-me prostrar-me a você primeiro.

Ukloním se ti jako první.

Vais mesmo prostrar-te para tu-sabes-quem?

Takže ty opravdu sklopíš uši a pokloníš se ty-víš-komu?

Možná hledáte...