furbo italština

prohnaný, rafinovaný

Význam furbo význam

Co v italštině znamená furbo?

furbo přídavné jméno

— che usa la sua intelligenza ⋄ quel ragazzo è furbo — (per estensione) chi considera, spesso meditando in proposito, quando e come qualcosa debba essere detto e/o fatto — (spregiativo) che "ruba" e/o "imbroglia" — (spregiativo) che strumentalizza, anche verbalmente, a danno di una o più persone anche falsando quanto [già] detto e/o fatto, talvolta inibendo motivi di pacificazione

furbo podstatné jméno

— chi è molto astuto (spesso con una sfumatura di malizia) — (per estensione) (spregiativo) chi, approfittando di conoscere una o più cose, soprattutto di qualcuno, trascorre le giornate in illusorie macchinazioni alternando minacce a perdita di tempo

Překlad furbo překlad

Jak z italštiny přeložit furbo?

furbo italština » čeština

prohnaný rafinovaný řídící se zdravým rozumem záludný vykutálený vychytralý vnímavý mazaný lišácký fikaný důvtipný chytrý chytrácký

Příklady furbo příklady

Jak se v italštině používá furbo?

Citáty z filmových titulků

Sei molto furbo, amico! - Ma bravo!

To by se ti hodilo.

Sei troppo furbo.

Jsi moc mazaný.

Non sei così furbo. I libri non nascondono tutto.

Knížky te nezachrání.

Leehman. Se siamo tutti nella stessa barca, bisogna tenere fuori chi fa il furbo.

Ale když v tom jedeme spolu, nebudeme si vešet bulíky na nos.

Sei troppo furbo.

Jsi moc chytrý.

Sia furbo.

Buďte chytrý.

Lei è furbo.

Vy liško podšitá.

Sei furbo, eh?

Ty jsi tak chytrý.

Uno furbo come te mi fa comodo.

Takovej kujón přijde vhod.

È stato molto furbo.

Byl vážně mazaný.

Ragazzo furbo.

Vy jste mi ale chytrák.

Bene, è ora che tu ti faccia furbo.

Je načase, abys získal přehled.

È furbo o tonto?

Hlupák? Milion úhlů.

Cedar è furbo.

Cedar je příliš chytrý.

Možná hledáte...