furto italština

krádež

Význam furto význam

Co v italštině znamená furto?

furto podstatné jméno

— (diritto) l'atto di rubare qualcosa ⋄ è stato assolto dall'accusa di furto — (senso figurato) riferimento ironico a un acquisto che ha richiesto un pagamento esagerato — sottrazione di beni

Překlad furto překlad

Jak z italštiny přeložit furto?

furto italština » čeština

krádež rozkrádání polní pych kradení krade

Příklady furto příklady

Jak se v italštině používá furto?

Citáty z filmových titulků

Per violazione di domicilio e tentato furto.

Vloupání a vniknutí.

E seconda cosa, per quanto riguarda il furto, non sa niente della mia intenzione di rubare il suo blocchetto delle ricette.

A za druhé, pokud jde o vloupání, nemáte ponětí o tom, že jsem chtěla ukrást předpisový bloček.

In quale giorno è stato commesso il furto?

Kterého dne ke krádeži došlo?

Un po' di borseggiamento, qualche auto rubata, così via fino al furto con scasso.

Braní drobných ze školních skříněk dětí, dál kapsářství, pak krádeže aut, potom vykrádání výkladů, až k jasným vloupačkám.

É un furto.

To je loupež za bílého dne.

È un furto, per 30.000 dollari.

Za 30 000 je to prakticky zadarmo.

Violazione di proprietà, distruzione di steccato e furto.

Jaké je obvinění, Hanku? Vniknutí na cizí pozemek, zničení ohrady a krádež mléka.

Di violazione di proprietà e furto.

Vniknutí na cizí pozemek, ničení majetku a krádež mléka.

Se va bene alla corte, la difesa ha piena fiducia nel signor Osborne. sebbene abbia dei precedenti per furto di cavallo.

Pokud soud dovolí, obhajoba má plnou důvěru v pana Osborna. přestože byl obviněn z krádeže koně.

Alzano il prezzo dopo un furto ma ho un bel po' di pietre.

Po tý loupeži vyženou cenu, ale mám toho spoustu.

Sarebbe bello se mi arrestassero per furto.

Byla by sranda, kdyby mě za to zatkli.

Ma adesso voglio dirti che farai meglio a tenermi d'occhio nei prossimi giorni perché voglio fare quel che devo senza commettere peccati gravi perché Io so come la pensi sul furto.

Tohle bych ti chtěl říct: Musíš na mě příštích pár dnů dohlížet, protože chci něco udělat, ale bez velkýho hříchu, protože vím, co si myslíš o krádeži.

Ourante la febbre dell'oro in Alaska il furto di miniere era molto diffuso.

Během zlaté horečky na Aljašce, byly velmi časté krádeže dolů.

Furto di bestiame.

Krádež dobytka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Gli stessi supervisori dovrebbero effettuare altrettante prove per valutare la capacità delle strutture di far fronte alle minacce alla sicurezza, compreso il furto da parte di esperti.

Regulátoři by měli provádět podobná hodnocení zaměřená konkrétně na vyhodnocování schopnosti objektů odolávat bezpečnostním hrozbám včetně krádeží ze strany osob v nich pracujících.

Možná hledáte...