Furia italština

zuřivost, vztek, zlost

Význam Furia význam

Co v italštině znamená Furia?

Furia properNoun

— nome proprio di persona femminile

furia podstatné jméno

— stato di rabbia di breve durata, impetuosa violenza ⋄ la furia della tempesta — collera violenta ⋄ furia omicida: esaltazione perversa nel commettere efferati assinii — stato di rabbia

Překlad Furia překlad

Jak z italštiny přeložit Furia?

furia italština » čeština

zuřivost vztek zlost zběsilost spěch shon prudkost hněv ďáblice čertice megera lítice divokost chvat běsnění běs

Příklady Furia příklady

Jak se v italštině používá Furia?

Citáty z filmových titulků

Le raffiche tempestose dell'Inferno con furia incessante le trasporta.

Bouřlivé pekelné větry je s nekonečným hněvem ženou vpřed.

Una furia assassina gli attraversa lo spirito.

Vražedná zuřivost přepadla jeho duši.

Per alcuni fu un amante geloso per altri il codice dei freak per altri ancora la furia degli elementi.

Někdo říká, že to byl žárlivý milenec. Jiní, že to byl zákon zrůd. Možná i bouřka.

Ha spinto il fratello a tornare a furia di insistere sui motivi per cui avrebbe dovuto stare lontano.

Poslala sem svého bratra, neboť uváděla všelijaké důvody, proč se sem nevracet. Oh!

Qui ti vengono le vesciche a furia di aspettare così vado giù a Imperial a comprarmene qualcuno.

Člověk se tady práce nedočká, tak jsem jel do Imperialu a koupil si je sám.

A volte è la furia di una mandria a fermarli.

Někdy jim cestu zablokují stáda dobytka.

Gli ho detto che Lola aveva un altro. A una furia di gelosia gli avrei detto dov'era.

Pořád jsem mu vtloukala do hlavy, že byla s jiným mužem aby dostal záchvat žárlivosti a já mu pak jen řekla, kde jí najde.

Andate tanto di furia, signora?

Copak hrozně spěcháte, dámy?

Qualcuno ha furia di mandarla via dal ranch.

Někdo ji jistě chce vypráskat z ranče.

Li ammazzo io li ammazzo a furia di sganassoni sti delinquenti..!

Já je zabiju! Já je ztřískám!

Dev'essere fuggita in fretta e furia.

Já jsem řekl, že dům byl prázdný. To byl. Minulý týden zde byla uklízečka.

Nella loro furia, si divoravano l'uno con l'altro.

Pak v tom šílenství požírali sami sebe.

Se é chiusa, butto giù la porta a furia di calci!

Drahý Michaeli, jestli není, vyrazím ty dveře holou pěstí.

Ora mi pento della mia furia. Fu tale che li uccisi.

Přec je mi teď líto, že jsem je zabil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Haiyan e la sua furia devastante si sono trasformati in un appello accorato ai delegati della successiva Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici apertasi a Varsavia.

Haiyan a jeho pustošení se staly bojovým pokřikem delegátů následné konference OSN o změně klimatu ve Varšavě.

Možná hledáte...