generato italština
Význam generato význam
Co v italštině znamená generato?
generato
Příklady generato příklady
Jak se v italštině používá generato?
Citáty z filmových titulků
Torno là ove son nato, dalla madre che mi ha generato e dal padre che mi ha educato, tanti, tanti anni or sono, tanti anni or sono.
Vracím se k místu, kde jsem se narodil, k matce, která mě nosila a k otci, který mě učil, už dávno, dávno, dávno.
Però si è generato nel pancreas. e nel pancreas questo male è difficile da scoprire.
Rakovina jater. Nešíří se příliš rychle.
Se vuole assistere alla distruzione di un mostro generato dal Conte Dracula, venga con me ma, l'avverto, non è uno spettacolo edificante.
Pokud chcete vidět zničení hrůzy, výplodu hraběte Drákuly, pojďte se mnou. Ale pozor, to není pohled pro poseroutky.
Ma se non proviene da un altro pianeta, allora è stato generato qui.
Ovšem pokud nepochází z jiné planety, pak jistě pochází někde od nás.
È salito dall'inferno e ha generato il figlio di una donna.
Přišel z pekla a počal syna ze smrtelné matky.
Il Padre non è né creato né generato.
Otec nebyl nikdy stvořen ani počat.
Il Figlio non è creato ma è generato.
Otec nebyl stvořen, ale byl počat.
Lo Spirito Santo non è né creato né generato, ma procede dal Padre e dal Figlio.
Duch svatý nebyl ani stvořen ani počat, ale pochází z Otce i Syna.
Il primo fascio laser è generato da un diamante e se il vecchio Metz si merita la sua reputazione, il potere di quella cosa potrebbe essere immenso.
První laserový paprsek vyrobili pomocí diamantu a jestli je Metz tak dobrý, jak se říká, ta věc muže mít neuvěřitelnou sílu.
II tagliaerba. Di sicuro un tale sofisticato aggeggio casalingo non avrebbe potuto essere generato indipendentemente in due aree lontane.
Stejné zařízení nemohlo být vyvinuto nezávisle ve dvou odlišných oblastech.
Il mondo perduto, generato da possenti movimenti tellurici migliaia di milioni di anni fa dove strane creature primordiali scampate all'evoluzione si aggirano nell'oscurità delle impenetrabili foreste escluse per sempre dal mondo esterno.
Ztracený svět, jejž vyvrhly mohutné pohyby Země před stovkami miliónů let, kde prapodivní předpotopní živočichové, evoluci navzdory, číhají v temných, neproniknutelných pralesích, navždy odříznuti od okolního světa.
Questo vuol dire che dei fenomeni reali possono aver generato le sue allucinazioni.
Znamená to, že nějaký skutečný jev mohl způsobit tvé halucinace.
Ho generato quelle forze, e per cosa?
Vytvořil jsem ty síly a k čemu?
Io ti ho generato.
Vychoval jsem tě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'anno scorso è stato il secondo consecutivo in cui la Cina ha generato una capacità produttiva da fonti combustibili non-fossili maggiore di quella generata da fonti combustibili fossili.
Loňský rok byl druhým po sobě jdoucím rokem, kdy Čína zvýšila kapacitu výroby energie z nefosilních zdrojů více než kapacitu z fosilních zdrojů.
Un maggior livello delle esportazioni non solo avrebbe generato maggiori entrate, ma avrebbe anche avuto un effetto moltiplicatore sull'economia nazionale, aumentando così i proventi derivanti dalle imposte sui consumi.
Vyšší export by znamenal nejen přímé vyšší příjmy; měl by také multiplikační efekt na domácí ekonomiku, čímž by zvýšil příjmy ze spotřebních daní.
I costi di un default dipendono essenzialmente dal caos generato dall'interruzione dei pagamenti.
Náklady na vyhlášení platební neschopnosti závisejí na tom, jak velký chaos nastane, jakmile se platby zastaví.
E Smith aveva ragione: i mercati liberi hanno generato una prosperità senza precedenti per individui e società.
A Smith měl pravdu: svobodné trhy přinesly jednotlivcům i společnostem nevídanou prosperitu.
L'uscita del film ha generato intrighi internazionali, dramma e ombrose lotte di potere geopolitico.
Uvedení filmu vyvolalo mezinárodní intriky, dramata a stínové geopolitické mocenské boje.
Per parecchi anni dopo l'annuncio ufficiale del progetto della moneta unica al vertice Ue di Madrid del 1995, c'è stata un'eccessiva canalizzazione di capitale verso l'Europa meridionale, che ha generato una bolla inflazionistica.
Během prvních několika let poté, co madridský summit EU v roce 1995 oficiálně zahájil směřování ke společné měně, bylo do jižní Evropy odesláno příliš mnoho kapitálu, který tam vyvolal inflační úvěrovou bublinu.
L'altro problema della produzione moderna è come distribuire il reddito generato da tutti i fattori produttivi complementari.
Dalším problémem moderní produkce je otázka, jak rozdělit příjem generovaný všemi doplňujícími se vstupy.
George W. Bush non lo ha fatto, e ha generato nuove guerre e disordini.
George W. Bush nikoliv a rozpoutal nové války a vřavu.
Dal lato della domanda, secondo questa visione, i postumi della sbornia da eccessivo indebitamento sia privato - risalente al periodo prima della crisi - che pubblico - generato dalla crisi - pesano ancora sulla domanda interna.
Na poptávkové straně podle tohoto názoru stále zatěžuje domácí poptávku přetrvávající kocovina ze soukromé zadluženosti před krizí a z veřejné zadluženosti vyvolané krizí.
La creazione illimitata di denaro da parte delle grandi banche private ha generato enorme instabilità, compromettendo il principio fondamentale secondo cui la creazione di denaro dovrebbe servire al bene pubblico.
Nespoutaná tvorba peněz velkými soukromými bankami vyvolala zdrcující nestabilitu a podryla elementární zásadu, že tvorba peněz by měla sloužit veřejnému blahu.
I critici potrebbero citare il rischio di azzardo morale generato dal supporto di liquidità.
Kritikové by mohli poukázat na riziko morálního hazardu spojené s podporou likvidity.
Le fondamenta della storia del cambiamento climatico generato dall'uomo stanno diventando sempre più chiare al pubblico globale.
Základ příběhu člověkem zapříčiněné změny klimatu začíná být celosvětové veřejnosti jasnější.
Ha poi creato nuove tipologie di alleanze; infatti investitori attivisti come Carl Icahn hanno iniziato a twittare le proprie raccomandazioni che hanno a loro volta generato una risposta dai mercati.
Zároveň umožnil nové typy spojenectví, když například aktivističtí investoři jako Carl Icahn tweetují své záměry a trhy na ně reagují.
A Mumbai, l'asta per 13 ettari di terreno nel nuovo centro finanziario, il Bandra-Kurla Complex, ha generato 1,2 miliardi di dollari.
Dražba 13 hektarů půdy v novém mumbajském finančním centru, komplexu Bandra-Kurla, vynesla 1,2 miliardy dolarů.