gergo italština

žargon, slang, hatmatilka

Význam gergo význam

Co v italštině znamená gergo?

gergo podstatné jméno

— (linguistica) linguaggio convenzionale utilizzato all'interno di un gruppo o una categoria al fine di impedire la comprensione ad estranei — (per estensione) linguaggio proprio di un ambiente specialistico di difficile comprensione ⋄ il gergo diplomatico — utilizzo di correlazioni, spesso non veritiere, per indicare qualcosa in modo vago ma conveniente: questo tipo di simbolismo talvolta sorge nel linguaggio o casualmente o con una strategia per intendere ciò che, questa una delle intenzioni, molti altri non capiscono ⋄ linguaggio specialistico e difficilmente comprensibile

Překlad gergo překlad

Jak z italštiny přeložit gergo?

gergo italština » čeština

žargon slang hatmatilka hantýrka argot nářečí

Příklady gergo příklady

Jak se v italštině používá gergo?

Citáty z filmových titulků

Gergo militare?

Další vojenský slang?

Potrei cominciare a parlare nel gergo psichiatrico. ma è fuori dalla mia portata mentre è in quella di Dan Kauffman.

Mohl bych začít mluvit v psychiatrickém žargonu. ale není to obor můj, ale Dana Kauffmana.

In gergo militare, questa è una ricognizione.

Musím. Na vojně se tomu říká průzkum.

Quando gli ho chiesto cosa volesse ha usato un gergo che non riuscivo a seguire.

Kdy jsem se ptal, oč mu jde, mluvil dialektem, kterému jsem nerozuměl.

Parlavo in gergo.

Stejný dialekt.

È gergo moderno.

To je teď nový výraz.

Il gergo moderno.

Těm novým výrazům.

Nel vostro gergo, ha fatto fiasco.

Podle vaší hantýrky jste to prošvihl.

Oh, beh, è il gergo usato dalle assicurazioni, capisce.

Ále, to je jen takový pojišťovácký žargon, víte.

Ebbe una tale influenza nello sviluppo del mio strumento. Ossia, il mio corpo, in gergo teatrale.

Měl velký vliv na můj nástroj, tedy na mé tělo.

Penso che il gergo corrente è dissociazione schizoide.

Myslím, že současný žargon je schizofrenní odloučení.

E' solo gergo, Jaeger!

Slovíčkaření, Jaegere!

Signori, ciò che abbiamo qui, è noto in gergo come un pugno di ferro.

Pánové, to, co tu máme, se v bežné řeči jmenuje mosaznej boxer.

E' una parola in gergo per dire. evasione.

Jen vězeňskej slang pro. útěk.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I politici devono essere consapevoli del danno educativo e culturale che continue riforme - tutte giustificate nell'odierno gergo orientato al futuro - possono causare.

Tvůrci politik si musí uvědomit, jaké vzdělávací a kulturní škody mohou vyvolat ustavičné reformy - všechny odůvodňované aktuálním žargonem orientovaným na budoucnost.

Možná hledáte...