gorgo italština

vír

Význam gorgo význam

Co v italštině znamená gorgo?

gorgo podstatné jméno

— Vortice o mulinello in corrispondenza di circoscritte zone di maggior profondità di un corso d'acqua ⋄ fu attratto nel gorgo e scomparve — (senso figurato) tumultuoso agitarsi di persone o di sentimenti, che afferra e travolge ⋄ rimase intrappolato nel gorgo dei dimostranti; fu preso dal g. della passione; il gorgo delle incertezze, dei tormentosi pensieri lo aveva ripreso (Tecchi) — (per estensione) corso d'acqua

Překlad gorgo překlad

Jak z italštiny přeložit gorgo?

gorgo italština » čeština

vír vír např. událostí

Příklady gorgo příklady

Jak se v italštině používá gorgo?

Citáty z filmových titulků

Va' a dirgli, Lovel, di portare qui le sue truppe, altrimenti il suo Giorgio piomberà nel cieco gorgo dell'eterna notte.

Vyšli hned posla k lordu Stanleyovi. Ať kouká přijít před východem slunce. Jinak hlava jeho syna se skutálí do temnot věčné noci.

Sì, regina Gorgo.

Ano, královno Gorgo.

Ma, zia Gorgo, questi sono tempi pericolosi.

Ale, teto Gorgo, časy jsou nebezpečné.

La prima zattera è finita in un gorgo.

První vor se dostal do víru!

All'altra sponda del fiume una delle nostre zattere è finita in un gorgo.

Na druhé straně řeky se jeden z našich vorů dostal do víru.

Era come tentare di uscire dal vortice di un gorgo.

Jenže to bylo jako snažit se dostat ven z víru.

Era un gorgo astrale che si è formato nella convergenza tra spazio e subspazio.

Dívám se na telemetrii, kterou jsme zachytili. Byla to vesmírná spirála zformovaná za soutoku prostoru a podprostoru.

Forse possiamo anticipare il prossimo gorgo.

Možná tak můžeme předpovědět další.

Sono a 3.000 chilometri dal gorgo.

Jsem asi 3,000 kilometrů od spirály.

Il gorgo sta iniziando a dissiparsi.

Spirála se začíná rozptylovat. Čekej, Tome.

Si sta formando un altro gorgo?

Formuje se další spirála?

La navetta sta finendo dentro il gorgo.

Raketoplán je vtahován do spirály. Janeway Parisovi. Slyšíte mě?

Capitano, il gorgo astrale sta iniziando a dissolversi.

Kapitáne. vesmírná spirála se začíná rozpadat.

Si sta trasformando in un gorgo enorme, il più grande mai visto.

Co se stalo? Tahle vypadá, že bude obrovská, zatím největší, kterou jsem viděl. Nemyslím si, že byste měli zbytečně ohrožovat loď.

Možná hledáte...