borgo italština

vesnice, ves, osada

Význam borgo význam

Co v italštině znamená borgo?

borgo podstatné jméno

— (geografia) (architettura) piccolo centro abitato ⋄ tuttora nel sud-Italia il borgo è delicatamente posto sulla cima di una vetta a guisa di castello — (per estensione) piazza che però presenta pianta semi-rettangolare, oggi con ristoranti, talvolta anche con negozi e comunque con palazzine caratteristiche che, nelle località di mare quindi vicino alle spiagge, sono spesso variopinte ⋄ la riviera ligure è colma di borghi splendidi

Překlad borgo překlad

Jak z italštiny přeložit borgo?

borgo italština » čeština

vesnice ves osada dědina víska předměstí městys městečko kolonie dědinka

Příklady borgo příklady

Jak se v italštině používá borgo?

Citáty z filmových titulků

Devo continuare fino al passo del Borgo.

Musím dál do průsmyku Borgo.

Mi dispiace, ma a mezzanotte. mi aspetta una carrozza al passo del Borgo.

Je mi líto, ale o půlnoci. na mě bude čekat kočár v průsmyku Borgo.

Vuole proseguire per il passo del Borgo.

Podívejte, on chce jet dnes večer do průsmyku Borgo.

Monta l'intero borgo contro di lui, inscena un finto processo.

Převrací město vzhůru nohama a řídí ten falešný proces.

Chi non vorrebbe lasciare questo borgo?

Kdo by se nechtěl dostat ven z téhle díry?

O più di ogni altra vecchia città, paese o borgo del buon vecchio mondo.

A o malého Tima, který se zase uzdravil, se staral jako druhý otec.

Sono l'unico del borgo a frequentare il Grand Hotel.

Jsem jediný ve městě, kdo navštěvuje Grand Hotel.

Se escludiamo l'era glaciale.. èlaprimavoltachequial nostro borgo nevica cosi abbondantemente.

Od poslední doby ledově v tomhle městě takhle nesněžilo.

A stare lontana dal borgo?

Tak daleko od našeho města?

Abbiamo preso casa qui nel borgo, io ci vivo ancora.

Usadili jsme se tady. Já tu bydlím pořád.

E se non lo farà, dice che lo faranno le altissime rupi. E a passo Borgo la luce improvvisamente si divide e la terra sembra si alzi verso il cielo e poi sprofonda.

Pak jsou skalní útesy a v průsmyku, v Borgoském průsmyku. se rozštěpí světlo, země se náhle zvedne až do nebe. a pak padá dolů.

Cocchiere, potrebbe condurmi a passo Borgo?

Vozko, odvezete mě do Borgoského průsmyku?

Non esiste nessuna strada per passo Borgo.

Nevede tam žádná cesta.

La mia carrozza vi attende a Borgo Pass.

V Borgoském průsmyku vás bude očekávat můj kočár.

Možná hledáte...