borghese italština

buržoa

Význam borghese význam

Co v italštině znamená borghese?

borghese přídavné jméno

— (sociologia) (politica) (diritto) (economia) lavoratore autonomo che trae guadagno dall'esercizio di una professione intellettuale

borghese podstatné jméno

— (per estensione) (gergale) individuo economicamente abbastanza benestante, con una posizione sociale ben definita ed una visione politica più o meno chiara — conservatore

Překlad borghese překlad

Jak z italštiny přeložit borghese?

borghese italština » čeština

buržoa občanský občan měšťák měšťácký měšťanka měšťan měštka městský civilní civilista buržoázní

Příklady borghese příklady

Jak se v italštině používá borghese?

Citáty z filmových titulků

Forse si tratta di un individuo che, quando non è preso dalla mania assassina, è un essere innocuo, dall'aspetto borghese, incapace di fare del male.

Zřejmě je to člověk, který za normálních okolností, když nevraždí, působí jako slušný muž, který by neublížil mouše.

Un telefono pubblico? Avvisate Scotland Yard di piazzare un uomo in borghese ad ogni angolo di strada.

Oznamte Scotlandu Yardu, ať postaví na každý roh policistu.

Perché? -Sai gli uomini in borghese.

Ti lidé asi Gibsona sledovali.

Guarda.saranno agenti in borghese?

Podívejte se. co je to tamhle za lidi?

Da borghese ero maestro di scuola.

V civilu jsem byl učitel.

Dopotutto, sono un povero borghese.

Jsem jen ubohý příslušník buržoazie.

Fino a poco tempo fa, l'avrei considerata una frase banale. e piccolo borghese.

Ještě nedávno by mi takový výrok připadal dětinský. a poněkud středostavovský.

In realtà è tutto troppo borghese. Non c'era certo bisogno di mandar via mia moglie Mina a Ludwisburg.

Primitivní povahy by myslely že to je veselá zábava, ale pro mě to je příliš umírněné.

Sono diventato un vero piccolo borghese.

Stal se ze mě měšťák. - To je v pořádku.

Un piccolo borghese ha tutto in ordine.

U měšťáka je vždy všechno v pořádku.

Io direi che è un investigatore in borghese.

Policajt v civilu.

Se è di famiglia borghese posso tentare. Ma se la figlia di un samurai.

U dcery prostého občana by to snad šlo, ale je-li z rodiny samuraje, bude to těžké.

Oran proviene da una famiglia borghese.

Máme štěstí, že je dcerou prostého občana.

Che mestiere facevate da borghese?

Co vy jste dělal v civilu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma almeno possiamo contare sul fatto di riuscire a creare una società borghese relativamente egualitaria mentre arranchiamo collettivamente verso la nostra utopia consumistica, no?

Přinejmenším se však můžeme spolehnout na to, že se nám při kolektivním pachtění se vstříc naší spotřební utopii podaří vytvořit relativně rovnostářskou středostavovskou společnost, viďte?

Nel frattempo l'America è passata da società borghese a società con una separazione sempre più netta tra ricchi e poveri.

Amerika se mezitím proměnila ze středostavovské společnosti v zemi, kde mezi chudými a bohatými zeje stále větší propast.

Un secondo equivoco da parte dei politici è che l'unico vantaggio importante derivante dall'istruzione superiore sia l'opportunità che essa fornisce ai laureati di trovare un lavoro borghese e di contribuire alla crescita economica e alla prosperità.

Druhým omylem politiků je představa, že jediný významný přínos univerzitního vzdělání spočívá v poskytnutí příležitosti absolventům, aby si našli pracovní místo odpovídající střední třídě a přispívali k hospodářskému růstu a prosperitě.

Le prerogative fondamentali di una vita borghese erano sempre più fuori dalla portata di una quota crescente di Americani.

Základní požitky spojené s životem střední střídy byly stále více mimo dosah stále vyššího procenta Američanů.

Možná hledáte...