občan čeština

Překlad občan italsky

Jak se italsky řekne občan?

občan čeština » italština

cittadino civile uomo della strada soggetto cittadinesco borghese

Příklady občan italsky v příkladech

Jak přeložit občan do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Adolphe J. Giron, ctěný občan.

Adolphe J. Giron, cittadino illustre.

Žiju zde coby vážený občan.

Io vivo da rispettabile cittadino.

Jeho telefonát je jen další důkaz toho, že raketýři mají americkou veřejnost pěkně pod palcem, když musí občan obětovat bezpečnost své rodiny, aby mohl bojovat za bezpečí a slušnost.

Quella telefonata è solo un'ulteriore evidenza che i gangsters hanno ben soggiogato il pubblico Americano se un cittadino deve sacrificare la sicurezza della propria famiglia per chiedere sicurezza sociale e decenza.

Nejsem občan, který se roztřese, jakmile luskneš prstama. a nehodlám platit Kentovy přemrštěné ceny.

Io non sono il tipo da mettermi a piangere quando schiocca le dita. e non pagherò certo il pizzo a Kent.

Pan Taylor, vážený občan, přinesl důkazy proti tomuto muži a my jsme ho chtěli přimět k rezignaci.

Taylor, un rispettato cittadino, aveva portato le prove contro quest'uomo e volevamo che abbandonasse.

Takže Vaše výsost myslí, že občan Stuttgartu by měl vyváznout bez trestu..? když zaútočí na Vašeho finančního rádce kladivem?

Quindi anche Vostra Altezza è dell'opinione che ogni cittadino di Stoccarda può lanciare un martello contro il ministro delle finanze?

Nechytrač! Jsem občan Spojených států a zatýkám vás. Ani se nepokoušejte utéct.

Non faccia il furbo, sono un cittadino degli Stati Uniti e voi siete in arresto e se credete di no, provate a scappare.

Jsem vážený občan, všemi uznávaný.

Sono un distinto cittadino, rispettato da tutti.

Copak nejsem americký občan?

Sono cittadino dello stato, no?

Já jsem řádný občan týhle země a vy jenom mizerní přivandrovalci!

Io sono un cittadino, qui, non uno straniero di merda.

A mimochodem, procházel jsem si účty tvého otce, a je možné, že na Ďáblově ostrově zůstane jako něco jiného než civilní občan.

Per inciso, ho guardato i registri di tuo padre, e può darsi. che rimanga sull'lsola del Diavolo non più come civile.

Ano, jsem chirurg, turista a americký občan.

Sì, sono un chirurgo, turista e cittadino americano.

A budu svobodný občan.

E sarò un libero cittadino.

Podívejte se, pánové, konečně občan, který nenaříká.

Vedete, signori? Un cittadino che non si lamenta mai.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když to v roce 2001 učinila Argentina, každý pátý občan se ocitl pod hranicí chudoby.

Quando nel 2001 l'Argentina è andata in fallimento, un cittadino su cinque è sceso sotto la soglia di povertà.

Každý občan na světě by měl stejné právo produkovat skleníkový plyn a každá země by se potýkala se stejnými podněty ke snížení emisí.

Ogni cittadino a livello mondiale avrebbe gli stessi diritti di emettere gas serra, così come tutti i paesi avrebbero gli stessi incentivi a ridurre le emissioni.

Když ovšem Hausmann, venezuelský občan a bývalý vládní ministr, diskutuje o důležité otázce, kterou si kladou investoři z celého světa, je za to nejen kritizován, ale stal se i terčem výhrůžek.

Ma quando Hausmann, un cittadino venezuelano ed ex ministro, vuole discutere di un quesito sollevato dagli investitori di tutto il mondo, non viene solo condannato, ma minacciato.

Možná hledáte...