gorgogliare italština

bublat

Význam gorgogliare význam

Co v italštině znamená gorgogliare?

gorgogliare sloveso

— riferito a un liquido, produrre un rumore simile all'acqua che scorre urtando degli ostacoli oppure che scorre attraverso un passaggio stretto oppure che bolle — riferito a una persona, emettere dalla gola dei suoni come se la voce passasse attraverso del liquido — riferito alla pancia, produrre dei rumori per meteorismo — (chimica) riferito a un gas, passare attraverso un liquido — dire come se la voce passasse attraverso un liquido

Překlad gorgogliare překlad

Jak z italštiny přeložit gorgogliare?

gorgogliare italština » čeština

bublat kručet klokotat bublání

Příklady gorgogliare příklady

Jak se v italštině používá gorgogliare?

Citáty z filmových titulků

Sento gorgogliare lo stomaco.

Kručí mi v břichu.

E' stato così strano. questo killer, prende la mazza e proprio quando Bobby è a terra, a iniziato a gorgogliare come un bambino, schizzando sangue, e le sue viscere erano di fuori.

A ten zabiják vzal basebalku. Když Bobby ležel na zemi a chrčel jako prase, rozmáchl se a vzal ho rovnou po hlavě.

E che l'acqua calda ci mette un po' prima di gorgogliare?

A že je potřeba nechat odtéct vřící vodu, jinak tě opaří.

Oh per l'acqua calda è possibile che debba aspettare un po' di tempo prima che cominci a gorgogliare.

Teplou vodu byste si měl nechat trochu odtéct, dokud se trošku nevybuble.

Questo è ciò che ha sparato il sangue fuori e l'ha fatto gorgogliare.

Proto ta krev vystřelila a bublala.

A forza di sentire il pozzo gorgogliare, ho deciso di mettere un sacco di plastica sull'apertura.

Jednoho dne, když jsme naslouchali tomu bublání ve stupni, zakryl jsem otvor studny plastovým pytlem.

Questo passo fondamentale verso la vita non possono provenire da un pallone gorgogliare in un laboratorio.

Rozhodující krok vedoucí k životu nemusí přijít z bublajících laboratorních baněk.

C'e' un ruscello che non smette di gorgogliare.

A pořád tu bublá nějakej potok.

Posso sentire quei succhi gastrici gorgogliare da qui.

Slyším bublat žaludeční kyseliny až sem.

Mi par di sentire il bollitore gorgogliare.

Slyším jak se mi vaří voda na čaj.

Buono. Ma a meta' della cena, inizio a sentire il mio stomaco gorgogliare, come avessi avuto. un'intossicazione alimentare.

Kromě toho, že v půlce jídla začínám cítit bublání ve svém břiše.

Buono. Ma a meta' della cena, inizio a sentire il mio stomaco gorgogliare, come avessi avuto un'intossicazione alimentare.

Kromě toho, že v půlce jídla, začínám cítit bublání ve svém břiše.

Možná hledáte...