ghigno italština
úšklebek, grimasa
Význam ghigno význam
Co v italštině znamená ghigno?
ghigno
Překlad ghigno překlad
Jak z italštiny přeložit ghigno?
ghigno italština » čeština
Příklady ghigno příklady
Jak se v italštině používá ghigno?
Citáty z filmových titulků
Parlare di operette in tempi simili mentre il mondo compie un suicidio, i cadaveri ricoprono la Terra, il ghigno del I a morte si affaccia ovunque e i popoli si sbranano!
Jak můžeš mluvit o muzikálech v době, jako je tato, se světem páchajícím sebevraždu? S mrtvolami hromadícími se v ulicích, se smrtí číhající na každém rohu, - s lidmi zabíjenými jako ovce!
Non credi che in questo mondo, col ghigno della morte ovunque, il pubblico consideri offensive le commediole?
Nemyslíte, že v dnešním světě, se smrtí čekající na každém rohu, jsou lidé alergičtí na komedie?
È stato Cupido a inviarmi qui ed io ferito dal suo dardo son dovuto volare al tuo fianco sfidando il ghigno di Madame Ghigliottina.
Sám Amor mne povolal a já zasažen jeho šípem musel přispěchat navzdory hrozivé madam Gilotině.
Non dovevi tornare, con quel tuo ghigno.
Neměla jsi se vracet, velrybo!
Vedete quel ghigno?
Vidíte ten úšklebek?
Qualunque cosa fosse, l'espressione sul suo viso era spaventosa. Aveva gli occhi come quelli di un pazzo, le labbra a ghigno, i denti serrati, il respiro pesante e affannoso.
Ať to bylo cokoliv, jeho obličej byl pěkně šeredný. oči se mu blýskali jako maniakovi. jeho rty se ohrnuly, zuby měl pevně sevřené. dýchal těžce a zběsile.
Allora, Dim che vuol dire il tuo gran ghigno equino?
No tak, Dime. Co má znamenat ten agromnyj úsměv řehtající se kobyly?
Tutti hanno quel ghigno schifoso.
Dívají se na mě s opovržením.
Perché questo ghigno?
Co se tak šklebíš?
Non si preoccupa più di niente, si diverte solo e ridacchia tutto il tempo, con un ghigno malato sul suo volto.
Už ho nic nezajímá, jen se pořád směje a chechtá, a má úchylný úsměv.
Riesco a vedere quell'insopportabile ghigno sulla sua faccia compiaciuta.
Nemůžu ani vidět ten nesnesitelný úšklebek. na jeho samolibé tváři.
Te lo trovo un lavoretto non ti illudere, che spazzerà via quel ghigno insolente dalla tua faccia.
Takže najdu flek i pro vás.
E allora togliti quel ghigno dal muso.
Tak se tak blbě neusmívej!
Tempo tre secondi, tre Fottuti secondi. per cancellare quel ghigno. o ti strappo via gli occhi e ti Fotto il cervello.
Dám ti tři vteřiny, přesně tři vteřiny, aby ses přestal tak blbě usmívat, nebo ti vyškrábu bulvy a narvu ti ho tam!