giornata italština

den

Význam giornata význam

Co v italštině znamená giornata?

giornata podstatné jméno

— (astronomia) giorno, le ore di luce di un giorno fra l'alba e il tramonto, spesso in relazione ai fatti accaduti durante tale periodo, alle condizioni atmosferiche, alle attività e alle condizioni fisiche e mentali di chi lo trascorre ⋄ indicativamente il pomeriggio delle giornate del periodo presso settembre inizia tra le 14:15 e le 14:50 — (diritto) (economia) lavoro compiuto da un qualcuno in un giorno in cambio di un relativo salario — (sport) in riferimento a giochi quali il calcio e il rugby, il giorno e le relative disposizioni di accoppiamenti di incontri fra squadre segnati sul calendario di un campionato a gironi — giorno destinato a celebrazioni particolari al fine di sensibilizzare su date questioni di natura sociale, umanitaria, ecc. ⋄ la giornata della memoria; la giornata contro il cancro — giorno in cui si svolge o si è svolto un qualsiasi importante avvenimento, specialmente se in una guerra o in una lotta ⋄ le cinque giornate di Milano — (per estensione) l'avvenimento stesso — (militare) unità di misura relativa al rifornimento di certi materiali o oggetti, utile per il calcolo delle scorte, delle dotazioni e del fabbisogno ⋄ giornate di munizioni, giornate di carburante — (agricoltura) (regionale) (storia) unità di misura relativa alla superficie impiegata anticamente in Piemonte equivalente a 3810 m2, originariamente corrispondente alla superficie che due buoi possono indicativamente arare in un giorno — (senso figurato) (poetico) periodo di tempo, vita ⋄ [[giorno]]

Překlad giornata překlad

Jak z italštiny přeložit giornata?

giornata italština » čeština

den kritický den horký den denní práce denní pochod denní plat denní mzda denní doba

Příklady giornata příklady

Jak se v italštině používá giornata?

Jednoduché věty

Oggi è la giornata mondiale contro l'omofobia.

Dnes je mezinárodní den proti homofóbii.

Citáty z filmových titulků

E' stata una triste giornata.

Byl to smutný den.

Fantastica giornata, no?

Krásný den, že?

A fine giornata, devi semplicemente lasciare il lavoro in ufficio.

Ale na konci dne prostě necháš práci prací.

Mi piace vederti ridere dopo una giornata dura.

Ráda tě vidím se smát po náročném dni.

Si prenda la giornata libera.

Vezměte si na zbytek dne volno.

Che giornata intensa.

Páni, tohle byl tedy den.

Mi da' la sicurezza di trascorrere la giornata, sapendo di non avere batteri superflui.

Dává mi sebevědomí přes den, a vědomí že nemám žádné nepotřebné bakterie.

Beh, Jesse ha detto che lì ha cominciato a piovere, così gli ho detto di dare a quei poveretti il resto della giornata libera.

Nu, Jesse říkal, že tam začalo pršet, tak jsem mu řekla, aby dal těm chudákům po zbytek dne volno.

Giornata fiacca?

Klidný den?

Questa giornata ha fatto schifo.

Tenhle den stojí za houby.

E' una giornata bellissima, no?

Je to zabijácký den, co?

Come puoi fare altro durante la giornata?

Bych celej den nedělal nic jinýho!

Com'e' andata la tua giornata?

Jaký jsi měl den?

Ma ora Dama Margarete passava metà giornata al cimitero sulla tomba del primo marito.

Paní Margareta nyní trávila půl dne na hřbitově u hrobu prvního manžela.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I confronti diretti tra le diverse fonti di energia sono difficili, perché l'uso di energia eolica, solare, nucleare, e da combustibili fossili varia a seconda del momento della giornata.

Přímé srovnávání různých energetických zdrojů je obtížné, poněvadž využívání větrných, solárních a jaderných elektráren i elektráren na fosilní paliva se mění podle denní doby.

STOCCOLMA - Il 22 aprile il mondo celebrerà il 45esimo anniversario della Giornata della terra proclamata nel 1970 al fine di focalizzare l'attenzione sulle sfide ambientali.

STOCKHOLM - Dvaadvacátého dubna si svět připomene 45. Den Země, který byl zaveden v roce 1970 s cílem upoutat pozornost na ekologické problémy.

GINEVRA - Quest'anno, la Giornata Mondiale contro il Cancro sarà dedicata all'obiettivo di sfatare i miti dannosi legati alla malattia.

ŽENEVA - Letošní Světový den boje proti rakovině se zaměří na vyvracení škodlivých mýtů o této nemoci.

Alla fine della giornata, la Federal Reserve americana baserà le proprie decisioni in merito ai tassi di interesse essenzialmente sulle considerazioni domestiche.

Federální rezervní systém USA nakonec své rozhodování o úrokových sazbách opře v prvé řadě o domácí úvahy.

ANN ARBOR - È il 15 giugno 2030, e per Sam e Sue di Ann Arbor, nel Michigan, si preannuncia una giornata impegnativa.

ANN ARBOR - Je 15. červen 2030 a Sama a Sue z města Ann Arbor v Michiganu čeká perný den. Jejich dcera Sophia má v 9 hodin ráno utkání v karate.

Nel 2013, la giornata di Sam sarebbe stata molto più difficile, stressante e costosa.

V roce 2013 by měl Sam mnohem komplikovanější, vystresovanější a dražší den.

In una buona giornata, potrebbe persino compiere dei miglioramenti.

A když jde všechno hladce, možná se dokonce dostane k tomu, aby něco zlepšila.

La Giornata Europea di Sensibilizzazione sugli Antibiotici, il 18 novembre, è un buon inizio; ma dobbiamo trovare anche nuovi modi creativi per diffondere il messaggio.

Evropský den povědomí o antibiotikách připadající na 18. listopad je dobrý začátek; zároveň však musíme nacházet nové a nápadité způsoby, jak toto poselství šířit.

Možná hledáte...