tornata italština
zasedání, sezení, schůze
Význam tornata význam
Co v italštině znamená tornata?
tornata
Překlad tornata překlad
Jak z italštiny přeložit tornata?
Příklady tornata příklady
Jak se v italštině používá tornata?
Citáty z filmových titulků
Oh, e' tornata Lingua Felpata.
Vlezdoprdelka je zpátky.
No. Non e' tornata.
Zatím se nevrátila.
Vuoi dire che ancora non e' tornata?
Chceš říct, že se ještě nevrátila?
Carolina non e' tornata oggi, vero?
Carolina se dneska vůbec nevrátila, že?
Ricordate che aspetto aveva lei quanto e' tornata al campo?
Pamatuje se, jak přišla do kempu? Má úplně stejný výraz.
Stava sorridendo come se fosse tornata dal regno dei morti.
Vypadal, jako kdyby se vrátila z mrtvých.
Io. sono tornata, Lee Seo Rim.
Jsem zpátky, Lee Seo Rim.
E' tornata per scoprire la verità.
Vrátila ses proto, abys to zjistila?
Sono tornata con il caffe' chic di Calvin e Darryl ha detto - che stavi male e sei tornata a casa.
Vrátila jsem se s Calvinovou nóbl kávou a Darryl řekl, že ses se necítila dobře a šla domů.
Sono tornata con il caffe' chic di Calvin e Darryl ha detto - che stavi male e sei tornata a casa.
Vrátila jsem se s Calvinovou nóbl kávou a Darryl řekl, že ses se necítila dobře a šla domů.
Non sapevo che saresti tornata.
Nevěděla jsem, jestli se vrátíš.
Sono sempre tornata.
Vždycky jsem to věděla.
È meraviglioso, ti è tornata la voce!
To je báječné. Už máš zpátky hlas.
C'era un addio al celibato e un ragazzo ci ha versato sopra una birra, ma ho trascritto tutto quando sono tornata a casa.
Poblíž byla pánská rozlučka a jeden chlap mi komplet polil můj sešit, ale přepsala jsem to hned, jak jsem dorazila domů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo è ancor più vero oggi, all'indomani della seconda tornata di alleggerimento quantitativo della Fed, che è destinata ad avere effetti perversi nel breve termine.
A teď, když Fed předložil QE2, se situace může ještě zhoršit, než se začne zlepšovat.
Una volta tornata a casa, il Cancelliere tedesco Angela Merkel, che per mesi aveva insistito per chiudere questa struttura, ha considerato questo passo come una vittoria sul resto dell'Europa.
Německá kancléřka Angela Merkelová, která celé měsíce trvala na tom, že tento nástroj musí být ukončen, to po návratu domů oslavovala jako vítězství nad zbytkem Evropy.
In base alle sue previsioni, essa riteneva che, tagliando i salari e accettando altre misure di austerity, le esportazioni greche sarebbero aumentate e l'economia sarebbe presto tornata a crescere.
Podle vlastních zveřejněných předpovědí se domnívala, že po snížení mezd a přijetí dalších úsporných opatření se zvýší řecký vývoz a ekonomika se rychle navrátí k růstu.
Il risultato è che la Grecia è tornata a quando aveva iniziato nella partita a poker con la Germania e l'Europa.
Výsledkem je, že Řecko stojí v pokerové partii s Německem a Evropou zase na začátku.
Con la comparsa, negli anni Ottanta, del virus dell'HIV, che compromette il sistema immunitario, la tubercolosi è tornata a svilupparsi diventando la prima causa di decesso tra le persone sieropositive.
Když se v 80. letech rozšířil virus HIV, který narušuje imunitní systém, došlo také k opětovnému nástupu tuberkulózy, která je dnes hlavní příčinou úmrtí osob nakažených HIV.
I paesi emergenti hanno davvero la capacità di reagire, e che tipo di politiche deriverebbero da una nuova tornata di finanziamenti da parte del Fondo monetario internazionale?
Mají rozvíjející se země dostatek kapacit, aby reagovaly, a jaké politiky by přineslo nové kolo půjček od Mezinárodního měnového fondu?
La stagnazione dei salari aiuta anche a spiegare perché le dichiarazioni dei funzionari della Fed secondo i quali l'economia è praticamente tornata alla normalità sono state accolte con derisione.
Stagnace mezd pomáhá také vysvětlit, proč se prohlášení představitelů Fedu, že se ekonomika prakticky vrátila do normálu, setkávají s posměchem.
Možná hledáte...
tornate |
tornare a gola |
torna |
tornado |
tornante |
tornasole |
tornagusto |
tornaconto |
tornarsene |
tornare al quia |
tornare in mente |
tornare al mittente