tornaconto italština

prospěch, zisk

Význam tornaconto význam

Co v italštině znamená tornaconto?

tornaconto podstatné jméno

— ciò che è utile a se stessi — (economia) realizzazione del massimo vantaggio col minimo sacrificio

Překlad tornaconto překlad

Jak z italštiny přeložit tornaconto?

tornaconto italština » čeština

prospěch zisk výhoda

Příklady tornaconto příklady

Jak se v italštině používá tornaconto?

Citáty z filmových titulků

L'ha comprata il giorno seguente la sua nomina al Senato e sta usando i suoi privilegi d'ufficio per il proprio tornaconto!

Koupil ho následující den po svém jmenování do Senátu. Zneužívá tak svoji privilegovanou funkci pro osobní prospěch!

E se fosse abbastanza furbo, potrebbe trovare il suo tornaconto. O no?

Ale jestli budete chytrý, mohl byste získat spoustu zlata, že jo?

E anche per il mio tornaconto.

Možná patnáct.

L'amore sopporta a lungo ed è misericordioso. L'amore non invidia, non conosce la superbia, né l'alterigia, né la violenza, non cerca il proprio tornaconto, non s'irrita, non pensa male.

Láska je trpělivá, laskavá, nezávidí, láska se nevychloubá a není domýšlivá.

Tuttavia, le dispute provinciali continuano senza diminuzione così come le pratiche ingiuste dei plutocrati mercenari e delle 'eminenze grigie' e le azioni degli ufficiali corrotti che perseguivano solo il proprio tornaconto.

Přesto nadále přetrvávají provinciální šarvátky, stejně jako nepoctivé praktiky prodejných plutokratů a pochybných obchodníků a způsoby úplatných úředníků, kterým jde pouze o vlastní prospěch.

Leo e' di sopra che si prepara a mettersi nei guai per il tuo tornaconto.

Leo je nahoře. a chystá se spáchat sebevraždu na tvůj účet.

Quale sarà il vostro tornaconto se mio figlio verrà eletto?

Co vám to vynese, když bude můj syn zvolen?

Ci sono dei senzascrupoli che agiscono per il proprio tornaconto, ma questo è un problema fra loro e Dio.

Já vím, že spousta věcí, co lidí dělají, jsou sakra hnusný, ale je to mezi nimi a Bohem.

Quanti moriranno per mano sua per garantire il suo tornaconto?

Kolik jich musí vaší rukou zemřít,. abyste zachránil ten svůj projekt?

OK. Ed è corretto affermare che lei non era certo di avere un tornaconto altrettanto. vantaggioso.

Je také správné tvrzení, že jste neměl žádnou záruku nějakého. úplatku.

Oggi i giovani stravolgono questo concetto dicendo che si apprezzano i genitori per il proprio tornaconto.

Dnešní mladí lidé obracejí ono rčení o ocenění vlastních rodičů ve svůj vlastní prospěch.

Questo non rientra nella categoria tornaconto personale?

Nespadá to do kategorie osobního prospěchu?

Sto ottenendo il mio tornaconto.

Stálo to za pár nikláků.

Perciò oggi vivo e agisco unicamente in funzione di un mio tornaconto.

Takže teď, žiji, plánuji, dělám. vše ve službě mým vlastním zájmům.

Možná hledáte...