groppone italština

záda, krupon, hřbet

Význam groppone význam

Co v italštině znamená groppone?

— groppa, schiena o dorso di animale. Usato scherzosamente per indicare le spalle o il dorso di una persona

Jak z italštiny přeložit groppone?

záda krupon hřbet

Jak se v italštině používá groppone?

Avrete sentito, suppongo, il nome di Groppone da Figulle.

Myslím, že jste už slyšeli jméno Hřbet z Úprkova.

Groppone da Figulle fu il più grande capitano di Tuscia e io sono colui che con un colpo d'ascia lo tagliò in due.

Hřbet z Úprkova největší kapitán v Tuscii. A já jsem ho rozsekl sekerou na dvě půlky.

Un bel fagotto sul groppone, e via. dove soffia il vento.

Dejte mi batoh a ukažte mi, kde vane nejlepší vítr.

Insomma, dobbiamo scrollarti dal groppone per sempre.

Musíme se tě zbavit navždycky.

Ma ci restano sul groppone ben 120 posti in polizia che erano finanziati dall'esterno. - Per lo piu' agenti.

Trochu můžu sebrat z rozpočtového stabilizačního fondu, ale pořád ještě musíme pokrýt 120 míst na oddělení, většina jsou policisté.

Be', se potessi togliergli la citta' dal groppone, quando vendera' il proprietario dividera' i profitti con me.

No, když by jsem dokázal presvědčit město, rozdelili by se se mnou o zisk, když to prodá.

E tenersi sul groppone 22 omicidi irrisolti?

Co, 22 vražd už se nebere vážně?

Ma siccome nessuno la assume, io me la ritrovo sul groppone.

A teď ji nikdo nevezme a mě zůstala na krku.

Le dirò. un sacco di responsabilità sul groppone, ma è proprio questo che mi piace.

Řeknu ti, Dino, naložili mi na hřbet velkou zodpovědnost. Ale to se mi na tom právě líbí.

E chi dice che Frank abbia finito di abbandonare bambini sul tuo groppone?

A kdo říká, že se počet Frankových odložených dětí k tvému klínu nezvýší?

Aspetta, non ho finito. Venite qui da Outdoor Man. e toglietevi i mariti dal groppone.

Přijďte do Outdoor Man a dostaňte svého muže z vašich zad.

Perche' lesinare un favorino a una famiglia che ti ha sul groppone da 20 anni?

Proč bys upíral maličkou laskavost rodině, která ti pomáhá 20 let?

Sul groppone?

Pomáhá?

Se le avessimo fatto fare danza, ci ritroveremmo sul groppone solo delle scarpette Capezio e un disordine alimentare.

Víš, kdybysme ji dali na balet, tak bych musel vrátit jen pár špiček a poruchu příjmu potravy.