imboscare italština

ukrýt, skrýt v lese

Význam imboscare význam

Co v italštině znamená imboscare?

imboscare sloveso

— (raro) infrattare, rimpiattare, rendere irreperibili nel folto della vegetazione, detto di animali o persone — dare a qualcuno una collocazione sicura, sia essa lavorativa e assai vantaggiosa o al riparo da oneri sociali, obblighi militari e simili — mettere al riparo da furti o requisizioni valori, viveri e beni indispensabili durante carestie, conflitti bellici o, più in generale, periodi di grave instabilità — (per estensione) rubacchiare, intascarsi oggetti che nessuno reclamerà indietro — (obsoleto) coltivare alberi allo scopo di rendere boscoso un terreno — realizzare la struttura portante in legno di uno scafo

Překlad imboscare překlad

Jak z italštiny přeložit imboscare?

imboscare italština » čeština

ukrýt skrýt v lese

Příklady imboscare příklady

Jak se v italštině používá imboscare?

Citáty z filmových titulků

Primo, uno scatolone di equipaggiamento nuovo di zecca da imboscare.

Především, dostal jsem krabici zbrusu nový výstroje, kterou musím zašít.

Giusto perché lo sappiate, Karen ed io non abbiamo apprezzato di doverci imboscare come Mulder e Scully per sapere del comitato.

Jen abyste věděl, ani Karen ani mně se nelíbilo, že jsme museli pátrat jako Mulder a Scullyová, abychom se o tom výboru dozvěděli.

Vuoi salire su quel treno cosi' ti ci puoi imboscare!

Chceš se dostat do vlaku, abys mohla jet načerno!

Falsificava documenti, giustificazioni. e si ricordava sempre di imboscare la vodka sull'autobus per le partite in trasferta.

Vyráběla falešný občanky, falšovala omluvenky od rodičů a nikdy nezapomněla propašovat vodku do autobusu, abysme mohli hrát hry.

Avresti dovuto dirmelo invece di farmi imboscare e mentire a lui e a tutti gli altri.

Tak jsi mi to měl říct místo toho, abych se tu musela schovávat a lhát jemu a všem ostatním.

Puoi imboscare la vodka di tua madre?

Můžeš čórnout máminu vodku? Jo, má.

Forse gli e' scappato che stava aiutando a imboscare roba grossa per quelli su a nord.

Asi se trochu rozpovídal o tom, jak nám pomohl ulejt tu hromadu prachů.

Secondo te mi sono andato a imboscare 3 milioni di dollari?

Ptáte se, jestli jsem před vámi ty peníze zatajil?

Možná hledáte...