immortalità italština

nesmrtelnost

Význam immortalità význam

Co v italštině znamená immortalità?

immortalità podstatné jméno

— (filosofia) (religione) caratteristica ideale di chi vive in eterno, senza affrontare la morte o superandola ⋄ l'uomo ha sempre sognato l'immortalità — (per estensione) è una sorta di condizione esistenziale proiettata all'infinito, in genere non attribuibile alla materia fisica bensì al mondo spirituale quindi all'anima ⋄ il confine sottile tra santità ed immortalità permette alle persone in vita di godere della beatitudine — (senso figurato) notorietà largamente diffusa, acquisita per meriti eccezionali che rendono chi li detiene conosciuto e apprezzato al di là dell'area geografica e/o del periodo in cui visse — termine araldico

Překlad immortalità překlad

Jak z italštiny přeložit immortalità?

immortalità italština » čeština

nesmrtelnost nehynoucí sláva

Příklady immortalità příklady

Jak se v italštině používá immortalità?

Citáty z filmových titulků

La noia mortale dell'immortalità.

Smrtelná nuda nesmrtelnosti.

Domani avrai conquistato la tua testa di sbarco sulle spiagge dell'immortalità.

Zítra ráno budete mít zajištěno přední místo v řadách nesmrtelných.

Alla Chiesa è stata fatta promessa di immortalità.

Církvi se dostalo slibu nesmrtelnosti.

Lei crede nell'immortalità dell'anima?

Věříte v nesmrtelnost duše? - No.

Ultimamente penso molto all'immortalità dell'anima.

Přemýšlela jsem o nesmrtelnosti duše.

Diamo anche a questi un assaggio d'immortalità.

Ať se ostatní zamyslí nad nesmrtelností.

Tu credi all'immortalità dell'anima, Weber?

Věříš na nesmrtelnost duše, Webere?

Anch'io. credo all'immortalità dell'anima e alla giustizia di Dio.

Já také věřím na nesmrtelnost duše a na spravedlnost Boží.

Il Perugino, come dice il Vasari, era persona di assai poca religione. Infatti non si riuscì a fargli credere all'immortalità dell'anima.

Vasari soudí, že Perugino byl člověk s tak malým náboženským zanícením, který by nikdy nikomu neuvěřil v nesmrtelnost duše.

Sapete che non potete sfuggire alla morte, ma l'immortalità può essere raggiunta.

Víte, že smrti neuniknete. Ale nesmrtelnosti lze dosáhnout.

Noi dobbiamo unire le nostre forze per assaltare la Montagna Sacra e rubare il segreto dell'immortalità di questi Saggi ma per riuscirci anche noi dobbiamo diventare saggi.

My se musíme sjednotit, abychom mohli vzít útokem svatou horu a okrást mudrce o jejich tajemství nesmrtelnosti. Abychom se o to mohli pokusit, musíme se sami stát mudrci.

Siamo venuti in cerca del segreto dell'immortalità, per diventare dei, ed eccoci qui, mortali, più umani che mai.

Přišli jsme sem hledat nesmrtelnost, abychom se podobali bohům. A tady jsme: stále smrtelní, lidštější než kdykoliv dříve.

Se non abbiamo trovato l'immortalità, almeno abbiamo trovato la realtà.

Nezískali-li jsme nesmrtelnost, poznali jsme aspoň realitu.

Vuoi vedere l'immortalità all'opera?

Chtěl bys vidět nesmrtelnost v akci?

Možná hledáte...