imperturbabile italština

nevzrušitelný, neotřesitelný, klidný

Význam imperturbabile význam

Co v italštině znamená imperturbabile?

imperturbabile přídavné jméno

— che non si lascia turbare, sconvolgere da nulla o da nessuno ⋄ essere di carattere imperturbabile. — che non lascia alcuna possibilità per intervenire, per cambiare

Překlad imperturbabile překlad

Jak z italštiny přeložit imperturbabile?

imperturbabile italština » čeština

nevzrušitelný neotřesitelný klidný flegmatický

Příklady imperturbabile příklady

Jak se v italštině používá imperturbabile?

Citáty z filmových titulků

Aveva continuato, imperturbabile, a piantare.

Válka ho nijak neznepokojovala a v poklidu pokračoval ve svém sázení.

Possedeva un catalogo degli scandali. e dei misteri che negli ultimi 50 anni si erano consumati sotto la cenere. dell'imperturbabile societa' newyorkese.

Namísto navštívenky s sebou nosil v paměti celý katalog skandálů. a záhad, které posledních 50 let doutnaly. pod nezčeřeným povrchem společnosti.

Come posso levarmela dalle dita senza perdere il mio aspetto imperturbabile?

A dá se to nějak rychle dostat z prstů, aniž by přitom utrpěl můj sexy zevnějšek?

Quella voce pacata che non dice niente, quell'aria imperturbabile.

Tak chladný hlas, který nic neřekne, ten netečný pohled.

È un tipo davvero imperturbabile.

S tím chlápkem nic nehne.

E' imperturbabile.

Vás snad nejde vylekat.

Vendemmiato presto o tardi, non importa. Il vino ti bisbiglierà in bocca con completa e imperturbabile onestà ogni volta che ne berrai un sorso.

Ať už je víno sklizeno brzo nebo pozdě, vždy ti to pošeptá do úst s neotřesitelnou upřímností pokaždé, když si dáš doušek.

Olive Snook adorava vincere. Festeggio' il fatto che la brunetta imperturbabile, che era emersa dal nulla per rubare il cuore del Creatore di torte, fosse turbabile, dopo tutto.

Olive Snook milovala vítězství. by přece jen mohla mít slabé místečko.

Viene avanti come se niente fosse, dritto, imperturbabile, mentre intorno a lui fischiano le pallottole.

Kráčí vzpřímeně mezi kulkami jako nějaký Superman.

Potrei essere la vendicatrice rinata tornata per aiutare a risolvere il suo stesso omicidio e che e' rimasta per portare la giustizia alle vittime di omicidio di tutto il mondo, con l'aiuto dell'investigatore privato metropolitano ed imperturbabile.

Znovu-oživlá mstitelka, navrácená ze země mrtvých, aby mohla vyřešit svou vlastní vraždu a přinést spravedlnost zavražděným obětem s pomocí popudlivého, pouličního detektiva.

Presumere che ci sia una coincidenza simile, di solito ti torturebbe eppure sei del tutto imperturbabile.

Předpokládat náhodu jako je takhle by vás obvykle mučilo, ale vám je to úplně jedno.

Del tutto imperturbabile?

Úplně jedno?

Una delle cose più piacevoli di lei è che è inarrestabile,imperturbabile.

Jedna z nejúžasnějších věcí na ní je nezastavitelnost, vyrovnanost.

E faceva finta di essere sicura e imperturbabile, ma sotto sotto. era parecchio uguale a te.

A jo, tvářila se sebevědomě a hrdě, však to znáš. Ale pod tím vším. Pod tím vším byla hodně podobná tobě.

Možná hledáte...