incombere italština

týkat se

Význam incombere význam

Co v italštině znamená incombere?

incombere sloveso

— essere vicino nel tempo o nello spazio a tal punto da disseminare segni rivelatori del proprio arrivo, detto specialmente di ciò che rappresenta una minaccia, un grave pericolo o, talvolta scherzosamente, di un evento temuto ⋄ l'esame di latino incombe e io non ho ancora trovato nessuno che mi dia ripetizioni ⋄ le porte dei negozi, delle fabbriche, degli uffici così come la compassione cominciarono dapprima a sbarrarsi per alcuni, senza che si potesse immaginare che l'inimmaginabile incombeva su di tutti — (raro) toccare in sorte o per disposizione altrui un compito generalmente ingrato da assolvere

Překlad incombere překlad

Jak z italštiny přeložit incombere?

incombere italština » čeština

týkat se příslušet připadat nastávat doléhat

Příklady incombere příklady

Jak se v italštině používá incombere?

Citáty z filmových titulků

La catastrofe continua a incombere.

Katastrofa se stále blíží.

Fuoco! COLPO Dl CANNONE E se non è la sofferenza del cuore a ucciderti, potrebbe farlo il continuo incombere della guerra civile.

Pokud tě nezabije trápení tvého vlastního srdce, tak by mohla neustále se vracející občanská válka.

Possa l'oscurita' incombere perennemente sull'anima di chi ha fatto questo.

Nechť se duše toho, kdo to udělal, dočká věčného zatracení.

Solomon, in tutti questi mesi che sei stato qui, ho percepito un'ombra incombere su di noi.

Solomone. Celé ty měsíce, co tu jsi, cítím, jak se nad námi stahují stíny.

Dopo la lunga estate, le tenebre scenderanno a incombere sul mondo.

Po dlouhém létě, upadne svět do temnot.

Poi gli ho detto che vorrei fare sesso con lui, ma non sono sicura di essere pronta, e ora ci sara' questa cosa imbarazzante a incombere su di noi.

Takže pak jsem řekla, že bych s ním chtěla mít sex, ale nejsem si jistá, že jsem připravená, a teď je tady tahle divná situace.

Io non mi fiderei che Thranduil il grande re onori la sua parola dovesse la fine dei giorni incombere su di noi!

Nevěřím, že by Thranduil,.velký král dodržel své slovo i kdyby měl být všem dnům konec.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nonostante le ingenti somme di denaro spese per aiutare questi stati nel corso degli ultimi 50 anni, i conflitti armati e la violenza continuano a incombere sulla vita di milioni di persone in tutto il mondo.

Vzdor ohromným sumám peněz vynaloženým v posledních 50 letech na pomoc takovým státům ozbrojené konflikty a násilnosti nadále ničí životy milionů lidí po celém světě.

Možná hledáte...