incompetenza italština
nekompetence
Význam incompetenza význam
Co v italštině znamená incompetenza?
incompetenza
Překlad incompetenza překlad
Jak z italštiny přeložit incompetenza?
Příklady incompetenza příklady
Jak se v italštině používá incompetenza?
Citáty z filmových titulků
Si proceda. non possiamo lasciar dissipare una fortuna a un uomo di cui possiamo provare l'incompetenza e l'eccentricità.
Pokračujte. V zájmu mého klienta, jediného dalšího živého příbuzného. zesnulého Martina W. Semplea.
Poiché Willie Stark governatore dello stato si è reso colpevole di incompetenza corruzione e favoritismo nello svolgimento delle sue funzioni ed altri crimini verrà ora destituito e successivamente processato.
Poněvadž Willie Stark, guvernér státu, je vinen z nezpůsobilosti, korupce, protekcionářství a dalších těžkých zločinů. A tímto je odvolán a bude předveden před soud.
Scusi anche la mia incompetenza.
On je naprosto neschopný.
Ne ho abbastanza della sua incompetenza.
Mám už té vaší neschopnosti plné zuby!
E le assicuro che non pagherò per Ia sua incompetenza.
A ujišťuji vás, že nemíním nést následky vaší neschopnosti.
Non posso tenere considerazione l'incompetenza, Mr Sutton.
Nebudu brát zřetel na nekompetentnost, pane Suttone.
Passiamo da ricerca diretta codice 3. al codice 34 7-- tracce smarrite a causa di incompetenza.
Měníme kód 3 - přímé sledování na kód 347. úplná ztráta objektu kvůli totální neschopnosti.
Usi la tua incompetenza come un'arma.
Svoji nekompetenci používáš jako zbraň.
E, sig. Striker, è vero che quel disastro è stato il risultato della sua incompetenza?
A pane Strikere, je pravda, že tato havárie byla přímým důsledkem vaší neschopnosti?
Regnano corruzione e incompetenza.
Všichni jsou zkorumpovaní a neschopní.
Il suo livello d'incompetenza mi meraviglia, signor La Forge!
Nejste schopen takové neschopnosti, pane La Forgi!
Prevedo una denuncia per incompetenza, dottore.
Za to vás zažaluji, doktorko.
Kleinman! Se uno viene ucciso o ferito per la tua incompetenza.
Přísahám, že jestli je někdo zraněn nebo zavražděn v důsledku tvojí nekompetence.
Odio l'incompetenza.
Neschopáky nepotřebuju.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La deregolamentazione finanziaria ha arricchito Wall Street, ma ha finito per scatenare una crisi economica globale attraverso le frodi, l'eccessiva assunzione dei rischi, l'incompetenza e l'insider dealing.
Finanční deregulace obohatila Wall Street, ale kvůli podvodům, nadměrnému riskování, neschopnosti a zneužívání informací nakonec vyvolala globální hospodářskou krizi.
All'epoca, attribuii l'inazione occidentale all'incompetenza del governo degli Stati Uniti e del Fmi.
Tehdy jsem nečinnost Západu připisoval nekompetentnosti na straně americké vlády a MMF.
In tutto il mondo, non vi sono controlli di qualità adeguati su molti produttori legittimi, sia per compiacenza che per incompetenza.
Mnoho legitimních výrobců z celého světa - ať už v důsledku sebeuspokojení nebo neschopnosti - nemá zajištěnou dostatečnou kontrolu kvality.
Per avere successo il governo dovrà, tuttavia, fare fuori due mostri contemporaneamente: l'incompetenza della pubblica amministrazione greca e l'intraprendenza inesauribile di un'oligarchia che sa come difendersi anche stringendo alleanze con la troika.
Aby však vláda uspěla, bude muset zabít dva draky najednou: nekompetentnost řecké státní správy a nevyčerpatelnou vynalézavost oligarchie, která ví, jak se bránit - včetně navázání silných spojenectví s trojkou.